Sure Al-Qalam — Vers 28

Forklaring av vanskelige ord:

• Awsatuhum: Den mest rettferdige og beste av dem.
• Lawlā: Hvorfor ikke / burde dere ikke.
• Tusabbiḥūn: Å hellige Allah, adlyde Ham og opphøye Ham.

Tolkning av verset:

Da eierne av hagen så at den var blitt ødelagt, og etter at de først hadde nektet å tro at det var deres egen hage, og deretter erkjente at det var den, sa den mest rettferdige og fornuftige av dem: "Sa jeg ikke til dere tidligere, da dere bestemte dere for å høste fruktene om morgenen og hindre de fattige fra å få sin rett, at dere burde hellige Allah, be Ham om tilgivelse og si: 'Om Allah vil'?" Han minnet dem på deres forsømmelse av å anerkjenne Allahs vilje og makt over alle ting, og deres beslutning om å handle i strid med Hans bud. Dette var en irettesettelse til dem for deres dårlige intensjon og mangel på underkastelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Den rettferdige og vise blant et folk er den som minner sine medmennesker om Allah og formaner dem til det gode, selv når de andre har glemt seg selv.
2. En muslim bør alltid knytte sine planer og intensjoner til Allahs vilje ved å si "In shā' Allah" (om Allah vil), som en anerkjennelse av at all makt og suksess kommer fra Ham.
3. Å hellige Allah og adlyde Ham er en beskyttelse mot hjertets hardhet og mot å falle i synd, og det åpner dørene for Allahs nåde og velsignelser.
4. Verset viser at anger og tilbakevending til Allah er en dyd, og at det å innrømme sine feil er et tegn på styrke og oppriktighet, ikke svakhet.
5. Allahs straff i denne verden er en påminnelse for de troende, men den evige straffen i det hinsidige er langt større – derfor bør den troende alltid søke Allahs tilgivelse og holde seg borte fra alt som vekker Hans vrede.