అల్-ఖలమ్ · 28/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ۝٢٨
Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
📖 తెలుగులో
వారిలో మధ్యరకానికి చెందినవాడు ఇలా అన్నాడు: ఏమీ? నేను మీతో అనలేదా? మీరు ఎందుకు ఆయన (అల్లాహ్) పవిత్రతను కొనియాడరని (ఇన్ షా అల్లాహ్!` అనరని)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوْسَطُهُمْ: వారిలో అత్యుత్తముడు, న్యాయవంతుడు, మధ్యస్థుడు.
  • لَوْلَا: ఇక్కడ "ఎందుకు చేయలేదు?" లేదా "చేయకూడదా?" అనే అర్థంలో ప్రోత్సాహకారక పదం.
  • تُسَبِّحُونَ: మీరు అల్లాహ్‌ను స్తుతించడం, ఆయన్ను పవిత్రీకరించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ తోట యజమానులలో అత్యంత న్యాయవంతుడు, ఉత్తముడు అయిన వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు: "నేను మీకు ముందే చెప్పలేదా? మీరు అల్లాహ్‌ను స్తుతించి, ఆయన్ను స్మరించి, పేదవారి హక్కును ఇవ్వాలని, 'ఇన్‌షా అల్లాహ్' అని అనాలని నేను హెచ్చరించలేదా? మీరు ఎందుకు అల్లాహ్‌ను స్తుతించరు? ఎందుకు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించరు? ఎందుకు పశ్చాత్తాపపడరు?" అని వారిని మందలించాడు. ఈ వ్యక్తి తన సోదరులను మంచి మార్గం వైపు మళ్లించడానికి ప్రయత్నించాడు. వారు పేదవారికి ఇవ్వకూడదని, అల్లాహ్ ఇష్టపడితే తప్ప తమ తోట కోయబోమని అనకూడదని అతను ముందే హితవు చెప్పాడు. కానీ వారు అతని మాట వినలేదు. చివరికి తోట నాశనమైన తర్వాత, వారు తమ తప్పును గ్రహించి, పశ్చాత్తాపపడ్డారు. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని బోధిస్తున్నాడు: మనం ఏ పని చేసినా, అల్లాహ్‌ను స్మరించాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి, ముఖ్యంగా పేదవారి హక్కులను ఎప్పుడూ నిరాకరించకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను స్తుతించడం, ఆయన్ను స్మరించడం ప్రతి విషయంలో మనల్ని రక్షిస్తుంది.
  • మంచి పనులు చేసేటప్పుడు "ఇన్‌షా అల్లాహ్" అని అనడం ముఖ్యం; ఇది వినయాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల విధేయతను చూపుతుంది.
  • పేదవారి హక్కులను నిరాకరించడం లేదా వారికి ఇవ్వకపోవడం వల్ల అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాలు పోతాయి.
  • తప్పు చేసిన తర్వాత పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్‌ను స్తుతించడం ద్వారా మనం మళ్లీ ఆయన కృపను పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనల్ని ఎప్పుడూ న్యాయంగా, దయగా, అల్లాహ్ భయంతో ఉండమని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ వైపు, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించే వైపు, మంచి పనులు చేసే వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-ఖలమ్

26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
వారు దానిని (తోటను) చూసి ఇలా వాపోయారు: నిశ్చయంగా, మనం దారి తప్పాము
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
కాదు! కాదు! మనం సర్వం కోల్పోయాము
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
వారిలో మధ్యరకానికి చెందినవాడు ఇలా అన్నాడు: ఏమీ? నేను మీతో అనలేదా? మీరు ఎందుకు ఆయన (అల్లాహ్) పవిత్రతను కొనియాడరని (ఇన్ షా అల్లాహ్!` అనరని)
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
వారు ఇలా అన్నారు: మా ప్రభువు సర్వలోపాలకూ అతీతుడు! నిశ్చయంగా, మేమే దుర్మార్గులము
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
తరువాత వారు అభిముఖులై ఒకరి నొకరు నిందించుకోసాగారు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 28

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో మధ్యరకానికి చెందినవాడు ఇలా అన్నాడు: ఏమీ? నేను మీతో అనలేదా? మీరు…

సూరా వచనం 28/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers