スーラ アル・カラム — 節 28

### معانی کلمات (語彙の意味)

• أَوْسَطُهُمْ: 彼らの中で最も公正で、最も善良な者。
• لَوْلَا: 「〜すべきではなかったか」「どうして〜しないのか」という意味の勧告・非難の言葉。
• تُسَبِّحُونَ: 本来は「アッラーを称える（タスビーフ）」という意味だが、ここでは「アッラーに服従し、その命令に従う」という意味で使われている。

### تفسیر (解説)

この一節は、ある園の持ち主たちの物語の一部です。彼らは貧しい人々に果物を分け与えることをやめようと計画し、夜明け前に密かに収穫しようとしました。しかし、アッラーの罰として、彼らの園は一夜のうちに焼け尽くされてしまいました。

翌朝、彼らが園に着くと、それが自分たちの園であることさえも分からないほどの荒廃ぶりでした。最初は「私たちは道を間違えたのではないか」と言いましたが、やがてこれが自分たちの園であると確信すると、「いや、私たちは（善い行いを）奪われてしまった」と嘆きました。

その時、彼らの中で最も公正で分別のある者が言いました。「私はあなたがたに言わなかったか。どうしてアッラーを称え、その命令に従わなかったのか？『もしアッラーがお望みならば』（インシャーアッラー）と言い、アッラーに頼るべきではなかったか？」

この言葉は、彼らが計画を立てた時に、その者が「アッラーの御意志に委ねよ」と忠告していたことを指しています。しかし、他の者たちはその忠告を無視し、自分たちの計画を強行したために、このような災難に見舞われたのです。

この忠告は、人間が何かを計画する際に、自分の力だけでなく、アッラーの御意志に委ねることの重要性を教えています。また、この言葉は彼らが間違いを犯した後、正しい認識に立ち返るきっかけともなりました。

### فوائد (教訓と恵み)

この節から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます：

1. アッラーへの服従の大切さ: どんな計画も、アッラーの御意志に委ねることなしには完全ではありません。「インシャーアッラー」と言うことは、単なる習慣ではなく、信仰の表れです。
2. 公正な助言の価値: 集団の中で最も公正な者の言葉は、たとえ少数派であっても、真理であることが多いものです。私たちは、自分にとって都合の良い意見だけでなく、正しい意見に耳を傾けるべきです。
3. 過ちからの悔悟: 人間は過ちを犯しますが、大切なのは過ちに気づいた時にアッラーに悔悟し、正しい道に戻ることです。この園の持ち主たちも、最終的には悔悟し、アッラーの慈悲を求めるようになりました。
4. アッラーの罰と慈悲: アッラーは罪に対して罰を与えることもありますが、悔悟する者には慈悲を与えます。この物語は、アッラーの正義と慈悲の両方を示しています。
5. 財産への執着の危険性: 財産や富はアッラーからの預かりものであり、それに執着し、他者をないがしろにすることは、自らの破滅を招く原因となります。

この物語は、私たちが日々の生活の中でアッラーを忘れず、その命令に従い、他者に対して寛容であることの重要性を教えています。そして、どんな状況でもアッラーの慈悲を信じ、悔悟の心を持ち続けることが、真の成功への道であることを示しています。