အလ်-ကလမ် · 28/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ۝٢٨
Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့အနက် အလယ်အလတ်၊ အကောင်းဆုံး၊ဖြစ်သူက "ကျွန်ုပ် အသင်တို့အား (စောစောကပင် သတိပေးစကား) ပြောကြားခဲ့သည်မဟုတ်လော။ (သို့ဖြစ်ပေရာ ယခု)အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုခြင်းမပြုကြပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • أَوْسَطُهُمْ — သူတို့အထဲတွင် အလယ်အလတ်ဖြစ်သူ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အတွေးအခေါ်အကောင်းဆုံး၊ တရားမျှတဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံးသောသူ။
  • لَوْلَا — ဤနေရာတွင် “ဘာလို့မလုပ်ကြတာလဲ” ဟု တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
  • تُسَبِّحُونَ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းတသ်ဗီးဟ်ပြုခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်း၊ နောင်တရခြင်း၊ “အင်ရှာအလ္လာဟ်” ဟု ဆိုခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏အမိန့်ကို လိုက်နာခြင်း။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဥယျာဉ်ပိုင်ရှင်များထဲမှ အတွေးအခေါ်အကောင်းဆုံးနှင့် တရားမျှတဆုံးဖြစ်သူက သူတို့အား “ကျွန်ုပ်က သင်တို့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းတသ်ဗီးဟ်ပြုပြီး အရှင်မြတ်ကို သတိရသင့်သည်မဟုတ်လား၊ ဆင်းရဲသားများကို မတားမြစ်ဘဲ အရှင်မြတ်၏အမိန့်ကို လိုက်နာသင့်သည်မဟုတ်လား” ဟု ပြောဆိုသတိပေးခဲ့သည်။ သူသည် သူတို့ ဆင်းရဲသားများကို ကူညီရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချချိန်တွင် “အင်ရှာအလ္လာဟ်” ဟု ဆိုရန် မေ့လျော့ခဲ့ကြသည့်အတွက် သတိပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုစကားကို ကြားသောအခါ သူတို့သည် မိမိတို့၏အမှားကို သဘောပေါက်ကာ နောင်တရကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခါမျှ မတရားမှုကို ပြုတော်မူသည်မဟုတ်၊ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်သာ မိမိတို့အား မတရားပြုခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဝန်ခံကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရတသ်ဗီးဟ်ပြုခြင်းသည် ကောင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးပြီး ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကယ်တင်ပေးသည်။
  • မိမိတို့၏ အစီအစဉ်များတွင် “အင်ရှာအလ္လာဟ်” ဟု ဆိုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ပြသခြင်းဖြစ်ပြီး ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ဆက်လက်ရရှိစေသည်။
  • ဆင်းရဲသားများ၊ လိုအပ်နေသူများကို ကူညီခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြစ်ပြီး ဥစ္စာပစ္စည်းများ တိုးပွားစေသည်။
  • အမှားကို ကျူးလွန်မိပါက နောင်တရပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြ


📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အလ်-ကလမ်

26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်ကို မြင်တွေ့ကြလေသောအခါ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမှားခဲ့ကြလေပြီ။
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ထိုသို့ အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းမလှသူများ၊ လက်မဲ့ဖြစ်စေခြင်း ခံကြရသူများ၊ ဖြစ်ကြရလေပြီ။
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
၎င်းတို့အနက် အလယ်အလတ်၊ အကောင်းဆုံး၊ဖြစ်သူက "ကျွန်ုပ် အသင်တို့အား (စောစောကပင် သတိပေးစကား) ပြောကြားခဲ့သည်မဟုတ်လော။ (သို့ဖြစ်ပေရာ ယခု)အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုခြင်းမပြုကြပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်သာလျှင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟု မြွက်ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဦးကတစ်ဦးအား ပြစ်တင်ကဲ့ရဲ့ ရှုတ်ချလျက် တစ်ဦးဘက်သို့တစ်ဦး လှည့်ခဲ့လေ၏။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 28

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အနက် အလယ်အလတ်၊ အကောင်းဆုံး၊ဖြစ်သူက "ကျွန်ုပ် အသင်တို့အား (စောစောကပင် သတိပေးစကား) ပြောကြားခဲ့သည်မဟုတ်လော။ (သို့ဖြစ်ပေရာ ယခု)အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 28/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers