ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม — อายะฮฺ 28

### ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย

• أَوْسَطُهُمْ: หมายถึง ผู้ที่มีความยุติธรรมและดีที่สุดในหมู่พวกเขา
• لَوْلَا: คำที่ใช้ส่งเสริมให้กระทำ หมายถึง "ไฉนเล่า" หรือ "ทำไมไม่"
• تُسَبِّحُونَ: หมายถึง การแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ และในที่นี้หมายถึงการกล่าวว่า "إن شاء الله" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) ซึ่งเป็นการมอบหมายและยอมจำนนต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์ รวมถึงการเชื่อฟังพระองค์

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อกลุ่มเจ้าของสวนได้เห็นสวนของพวกเขาถูกเผาผลาญและเสียหาย พวกเขาต่างพากันตำหนิซึ่งกันและกัน ท่ามกลางความเสียใจและสำนึกผิดนั้น ผู้ที่มีความยุติธรรมและดีที่สุดในหมู่พวกเขา ก็ได้กล่าวเตือนพวกเขาว่า "ฉันไม่ได้บอกพวกท่านหรือว่า ทำไมพวกท่านจึงไม่กล่าวว่า 'إن شاء الله' (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) และไม่แซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮ์ พร้อมกับมอบหมายกิจการทั้งหมดต่อพระองค์ และไม่สำนึกผิดต่อพระองค์เมื่อพวกท่านตั้งใจจะกันคนยากจนจากผลของสวน" คำพูดนี้คือการย้ำเตือนถึงความผิดพลาดของพวกเขา ที่ไม่ได้เชื่อมโยงเจตนารมณ์ของตนเข้ากับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และไม่ได้แสดงความเคารพต่อสิทธิของพระองค์

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความสำคัญของการกล่าว "إن شاء الله": อายะฮ์นี้สอนให้มุสลิมผูกพันทุกเรื่องกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และไม่ควรยึดมั่นในแผนการของตนเพียงฝ่ายเดียว เพราะผลลัพธ์ทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของพระองค์
2. การยอมรับคำตักเตือนของผู้มีสติปัญญา: การมีบุคคลที่ยุติธรรมและรอบรู้ในหมู่ชนเป็นสิ่งจำเป็น เพราะเขาจะเป็นผู้ชี้ทางที่ถูกต้องเมื่อผู้อื่นหลงผิด และการรับฟังคำตักเตือนนั้นเป็นหนทางสู่การแก้ไข
3. การกลับตัวกลับใจก่อนสายเกินไป: แม้พวกเขาจะผิดพลาด แต่เมื่อพวกเขาสำนึกผิดและยอมรับความผิด ก็แสดงให้เห็นว่าประตูแห่งการกลับใจยังเปิดอยู่เสมอ และอัลลอฮ์ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่กลับมาหาพระองค์อย่างจริงใจ
4. การตำหนิตนเองเป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ไข: การที่พวกเขาหันมาตำหนิซึ่งกันและกันและยอมรับว่าตนเป็นผู้ผิด เป็นแบบอย่างที่ดีของการมีจิตสำนึกและความรับผิดชอบ ซึ่งนำไปสู่การขออภัยและการปรับปรุงตัว
5. ความรอบคอบในการใช้ทรัพย์สิน: บทเรียนนี้เตือนให้มนุษย์รู้จักแบ่งปันและไม่ตระหนี่ถี่เหนียว เพราะการหวงแหนทรัพย์สินโดยไม่ให้สิทธิของผู้อื่น อาจนำมาซึ่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า