Qalam · 30/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ۝٣٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatalaawamoon
📖 O'zbek tilida
Бас, баъзилари баъзиларни маломат қила бошладилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَتَلَاوَمُونَ — bir-birlarini ayblash, malomat qilish, bir-biriga tanbeh berish.

Tafsir:

Ular o'z qilgan ishlariga pushaymon bo'lib, hushyorlikka qaytgach, bir-birlariga yuzlanib, o'zaro malomat qila boshladilar. Har biri ikkinchisini o'sha noto'g'ri qarorlari — "In shaa Alloh" demaganliklari, faqirlarga xayr-ehson qilmaslikka qasd qilganliklari va Allohning amriga xilof ish tutganliklari uchun ayblay boshladi. Ular bu holga tushishlariga o'zlarining baxilligi va yomon niyatlari sabab bo'lganini tan oldilar. Bu ularning tavba qilishlari va gunohlarini iqror etishlarining boshlanishi edi. Zero, inson o'z xatosini tan olsa, bu uning to'g'ri yo'lga qaytishining ilk qadamidir.

Foydalar:

  1. Inson o'z xatosini tan olishi va pushaymon bo'lishi — tavbaning boshlanishi bo'lib, bu uning ma'naviy kamolotiga olib boradi.
  2. Bir-birini yaxshilikka chaqirish va xatoni oshkora qilish — musulmonlarning o'zaro birodarligi va nasihatgo'yligidan dalolatdir.
  3. Yaxshi ish qilishda "In shaa Alloh" deb istisno qilish — insonning Allohga bo'lgan tavakkalini va bandalik odobini ko'rsatadi.
  4. Mol-mulk va ne'matlar Allohning in'omi ekanini unutmaslik, ularni faqirlar va muhtojlar bilan baham ko'rish — jannatga olib boruvchi amallardandir.
  5. Bu qissa har bir musulmon uchun saboq bo'lib, baxillik va xasislikning oxiri — pushaymonlik va zarar ekanini, saxovat va ehsonning esa baraka va saodat keltirishini o'rgatadi.


📜 Oyat 28-32 — Qalam surasi

28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Уларнинг энг яхши ва адолатлиси, «Сизларга тасбиҳ айтсаларингиз-чи, демабмидим?!», деди.
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Роббимиз айблардан пок бўлди, албатта биз золимлардан эдик, дедилар.
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Бас, баъзилари баъзиларни маломат қила бошладилар.
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Вой, шўримиз қурсин, туғёнга кетган эканмиз.
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Шояд Роббимиз унинг ўрнига ундан кўра яхшироғини берса. Биз ўз Роббимизга рағбатлимиз, дедилар.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Qalam 30

Qalam surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, баъзилари баъзиларни маломат қила бошладилар.

Sura Oyat 30/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers