Sura Al-Qalam — Vers 45

Ord og betydninger:

• وَأُمْلِي لَهُمْ: Jeg giver dem udsættelse og lader dem leve længere, uden at skynde på straffen.
• كَيْدِي: Min plan, Mine foranstaltninger eller Min gengældelse over for dem, der benægter sandheden.
• مَتِين: Stærk, solid og uovervindelig – intet kan modstå den.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt de vantro og deres afvisning af budskabet, siger Allah til profeten (fred være med ham): Overlad dem til Mig, og lad Mig håndtere dem. Jeg giver dem rigeligt af livets goder – rigdom, børn og velstand – og Jeg forlænger deres tid, ikke som en belønning, men som en gradvis udsættelse, der trækker dem længere ud i synd og overtro. De tror, at denne fremgang betyder, at de er på rette vej, men i virkeligheden er det en fælde, der fører dem tættere på deres undergang. Jeg giver dem tid, så de kan øge deres ondskab og dermed fortjene en hårdere straf. Min plan mod dem, der benægter sandheden, er yderst stærk og ufejlbarlig – de kan hverken undslippe eller undgå Min gengældelse, uanset hvor længe de måtte leve.

Visdom og lærdomme fra verset:

• At vide, at Allahs udsættelse af de uretfærdige ikke er et tegn på, at Han har glemt dem, men snarere en del af en større, retfærdig plan, giver den troende ro i hjertet og tillid til Allahs visdom.
• Verset lærer os tålmodighed og at overlade dommen til Allah, når vi møder modstand mod sandheden – vi skal ikke fortvivle eller føle os magtesløse.
• Det minder os om, at jordiske goder ikke altid er et tegn på Allahs tilfredshed; nogle gange er de en prøve og en kilde til fortabelse for dem, der misbruger dem.
• Det styrker troen på, at Allahs magt er fuldkommen, og at ingen – uanset hvor meget de måtte have – kan undslippe Hans retfærdighed. Dette opmuntrer den troende til at holde fast i retfærdighed og sandhed, uanset hvad der sker omkring dem.