سوره قلم آیت 45 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : اما (فعلا) ایشان را مهلت می‌دهیم، چون تدبير من محکم…

قلم · 45/52

ترجمه تلفظ — قلم

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa umlee lahum; inna kaidee mateen

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

اما (فعلا) ایشان را مهلت می‌دهیم، چون تدبير من محکم و استوار است

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 شنیدن

📜 آیت 43-47 — قلم

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

این در حالی است که چشمانشان به زیر افتاده و خواری و ذلت ایشان را فرا گرفته است، در حالیکه (در دنیا) برای سجده کردن فراخوانده می‌شدند و آنها سالم (و تندرست) بودند (ولی سجده نمی‌کردند)

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

پس مرا با کسی بگذار که این (قرآن) سخن الهی را تکذیب می‌کند، زود است که به تدریج آنها را از جایی که نمی‌دانند خواهیم گرفت

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

اما (فعلا) ایشان را مهلت می‌دهیم، چون تدبير من محکم و استوار است

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

آیا از ایشان مزدی طلب می‌کنی که آنان از پرداختن آن سنگین بارند؟

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

یا اینکه نزدشان علم غیب وجود دارد که ایشان (از روی آن) می‌نویسند؟

→ آیت 44 📖 قلم آیت 46 ←

قلمفهرست قرآن

52آیت

MeccanRevelation