Sura Al-Qalam — Aya 45

Maana ya Maneno:

• وَأُمْلِي لَهُمْ: Ninawapa muda na kuwaahirishia adhabu, si kwamba nimewasahau.
• كَيْدِي: Mbinu yangu na mpango wangu (dhidi ya wakanushaji).
• مَتِينٌ: Imara, wenye nguvu, usioshindwa.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Niache Mimi na wale wanaokanusha Qur'ani hii; kwani Mimi ndiye nitakayewalipa na kuwashughulikia. Nawapa muda mrefu, nawaongezea riziki, mali na watoto, na kuwaahirishia adhabu — si kwa kuwa wamenishinda, bali ni kuwalegeza hatua kwa hatua (istidraj) huku hawajui kwamba huo mda wao unaoongezwa ni sababu ya kuongezeka kwa dhambi zao na kuleta maangamizi yao. Nawapa muhula huo wazidi kuzama katika upotofu wao, na wazidi kukusanya adhabu kwa ajili yao wenyewe. Hakika mbinu yangu dhidi ya makafiri na wakanushaji ni imara na yenye nguvu kubwa; hawawezi kunitoroka, wala hawana njia ya kuepuka adhabu yangu, hata kama wamecheleweshwa kwa muda.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ya Mwenyezi Mungu si udhaifu: Kucheleweshwa kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa makafiri si ishara ya kukosa uwezo, bali ni rehema na hekima; kila kitu kina wakati wake kwa mujibu wa ujuzi Wake.
2. Tahadhari dhidi ya kujipumbaza kwa neema: Riziki na mali zisimfanye mtu ajivune au kusahau Mwenyezi Mungu; kwani nyakati nyingine neema hizo ni mtihani na kivutio cha kuangamia (istidraj).
3. Hakikisho la ushindi wa haki: Mwenyezi Mungu ameahidi kuwa mbinu Yake dhidi ya wakanushaji ni imara; hivyo mwamini anapaswa kuwa na hakika kwamba haki itashinda, hata kama muda unachukua.
4. Kujifunza uvumilivu: Mwamini anapaswa kuwa na subira kama alivyokuwa Mtume (SAW) alipoambiwa kuwaacha wakanushaji kwa Mwenyezi Mungu, na kujikita katika kufanya kazi yake ya kuitakasa nia na kuwalingania watu kwa hikma.
5. Kutambua ukuu wa Mwenyezi Mungu: Aya inamfundisha mwamini kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye mipango yote, na kwamba mpango Wake haushindwi; hivyo mja anapaswa kumtegemea Yeye tu na kumwomba ushindi.