Al-Quran Mulya › Al-Qalam › Ayat 45
Al-Qalam · 45/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun nyrantekake paniksane wong kafir mau, panglulu mesthi keleksanan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat tangguh.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَأُمْلِي لَهُمْ : lan Ingsun paringi tenggang wektu marang wong-wong kafir iku, Ingsun dawakake umure.
  • كَيْدِي : patrapan Ingsun, yaiku rencana Ingsun kang katon kaya dene kabecikan nanging sejatine minangka sebab karusakane.
  • مَتِينٌ : kuwat, kukuh, ora bisa dibatalake.

2) Tegese ayat:

Allah SWT ngandika: lan Ingsun paringi tenggang wektu marang wong-wong kang padha ngapusi al-Qur'an iku, Ingsun dawakake umure lan Ingsun paringi bandha lan anak-anak minangka cobaan. Kabeh iku Ingsun lakoni supaya wong-wong mau saya tambah dosane lan saya adoh saka dalan kang bener, amarga dheweke ora ngerti yen kabecikan kang Ingsun paringake iku sejatine minangka patrapan Ingsun kanggo nyiksa dheweke. Satemene patrapan Ingsun marang wong-wong kafir iku kuwat banget lan ora ana kang bisa oncat saka paukuman Ingsun.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Sabar lan Maha Kuwasa; dheweke ora enggal-enggal nyiksa wong kafir, nanging paringi wektu supaya padha ngerti lan bali marang dalan kang bener.
  • Aja padha gumunggung yen diparingi bandha lan anak akeh, amarga bisa uga iku minangka cobaan lan patrapan saka Allah.
  • Allah iku kuwat lan kukuh patrapane; ora ana kang bisa lolos saka paukumane yen wis dadi kersane.
  • Ayat iki mulangake supaya wong mukmin padha sabar lan tawakal marang Allah, amarga kabeh iku ana ing astane Allah.
  • Iki nuduhake yen al-Qur'an iku temen-temen saka Allah, lan sapa wae kang ngapusi bakal nemu akibat.


📜 Ayat 43-47 — Surat Al-Qalam

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Padha konjem tumungkul handeleng mangisor padha rumangsa asor, lan sayekti biyen dheweke padha didhawuhi sujud (sholat) nalika isih padha selamet
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Mulane togna wae Ingsun sarta sapa - sapa sing padha anggorohake timbalan iki mesthi Ingsun larut kabecikane saka sathithik nganti padha ora krasa
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Ingsun nyrantekake paniksane wong kafir mau, panglulu mesthi keleksanan
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Apa sira njaluk pituwas marang dheweke (anggon ira mrathakake dawuh) nganti dheweke nyonggo utang
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Apa dheweke padha duwe kaweruh barang kang samar - samar (gaib), kang banjur ditulisi
← Ayat 44 📖 Al-Qalam Ayat 46 →
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Al-Qalam 45

Surat Al-Qalam Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun nyrantekake paniksane wong kafir mau, panglulu mesthi keleksanan

Surat Ayat 45/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qalam

🕋 سورة القلم مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qalam 🎧 Al-Qalam mp3 📄 Al-Qalam pdf 🔗 Al-Qalam 🧠 Apalna Al-Qalam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers