სურა ალ-ქალამი აია 45 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თანაც ვადროვებ მათ [ხანგრძლივი ცხოვრებით], უეჭველად, ჩემი მახე მტკიცეა.

ალ-ქალამი · 45/52

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ქალამი

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa umlee lahum; inna kaidee mateen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თანაც ვადროვებ მათ [ხანგრძლივი ცხოვრებით], უეჭველად, ჩემი მახე მტკიცეა.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 43-47 — სურა ალ-ქალამი

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

დაცემული (შიშისგან) მზერებით მათ დაეწიათ (მძიმე) დამცირება, ხოლო ადრე — მიწიერ ცხოვრებაში — მათ მოუწოდებდნენ, რომ სუჯუდი აღესრულებინათ, მაშინ როდესაც ისინი კეთილდღეობაში იყვნენ.

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

დამტოვე კი მე (ო, მოციქულო) მათთან, ვინც სიცრუედ მიიჩნევს ამ უწყებას [ყურანს]. ჩვენ ნელ-ნელა შევიყვანთ მათ (სასჯელისკენ), (მათთვის სიმდიდრისა და შვილების ბოძებით), ისე რომ თვითონაც ვერ შეამჩნიონ [ვერც გააცნობიერონ].

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

და თანაც ვადროვებ მათ [ხანგრძლივი ცხოვრებით], უეჭველად, ჩემი მახე მტკიცეა.

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

ან იქნებ საზღაურს სთხოვ მათ და ისინი ვალებით არიან დამძიმებულნი?!

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

ან მათთანაა უხილავი (ცოდნა) და ისინი იწერენ (იქიდან არგუმენტებს შენს საწინააღმდეგოდ)?!

← აია 44 📖 ალ-ქალამი აია 46 →

ალ-ქალამიყურანის საძიებელი

52აია

MeccanRevelation

45აია

თარგმანი — ალ-ქალამი 45

სურა ალ-ქალამი აია 45 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თანაც ვადროვებ მათ [ხანგრძლივი ცხოვრებით], უეჭველად, ჩემი მახე მტკიცეა.

სურა აია 45/52 — სურა ალ-ქალამი القلم (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ქალამი მოსმენა, სურა ალ-ქალამი თარგმანი, სურა ალ-ქალამი mp3, სურა ალ-ქალამი pdf. აია 43–47. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.