Сура Аль-Калам — Стих 45

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَأُمْلِي (уа умлӣ): означава „давам отсрочка“, „удължавам времето“, „оставям ги за известно време“.
• كَيْدِي (кайдӣ): буквално означава „Моят план“, „Моята хитрост“, „Моето замислено действие“. Тук се използва, за да покаже, че Аллах дава на неверниците блага и отсрочка, но това всъщност е скрит план, който води до тяхната гибел.
• مَتِينٌ (матӣн): означава „здрав“, „силен“, „непоклатим“, „неразрушим“.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният казва на Своя Пратеник (с.а.с.), че Той ще се заеме с онези, които отричат Корана и го взимат за лъжа. На тях им се дава отсрочка — удължава се животът им, дават им се средства, деца и всякакви блага. Но това не е почит към тях, а е постепенно привличане към гибел, без те дори да усещат, че тези блага са причина за тяхното унищожение. Аллах им дава време, за да затъват все повече в грехове и в отричане. Ала Неговият план срещу неверниците е силен и непоклатим — те никога няма да Му избягат и няма да се спасят от наказанието Му. Това, което изглежда като благодеяние към тях, всъщност е скрит капан, защото води до тяхната погибел.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Справедливият и Мъдър — Той не наказва веднага, а дава време, за да се покае човек. Това е милост за онези, които се обръщат към Него.
• Благата в този свят не винаги са знак за Божието благоволение; понякога те са изпитание и постепенно привличане към гибел за онези, които упорстват в отричането.
• Никой не може да надхитри Аллах. Неговият план е силен и непоклатим, затова вярващият се уповава на Него и не се страхува от несправедливите.
• Коранът е истината, а онези, които го отричат, в крайна сметка ще видят последиците от своето дело. Затова човек трябва да побърза към вярата и покаянието, преди да е станало твърде късно.
• Вярата в Аллах и в Неговото обещание дава спокойствие на сърцето: знаем, че справедливостта ще възтържествува, дори когато изглежда, че нечестивите просперират.