Al-Qalam · 45/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 Da Hausa
Ina jinkirtã musu, lalle kaidiNa mai ƙarfi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • وَأُمْلِي لَهُمْ: Ina jinkirta musu da kuma ba su wa'adi mai tsawo, ba kuwa nan take ba ni da su.
  • إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ: Lalle ne ina da dabara mai ƙarfi da kuma azaba mai tsanani ga waɗanda suka ƙaryata gaskiya.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ta'aziyya ga ManzonSa (SAW) game da masu ƙaryatawa, yana cewa: Ka bar ni da su, ni ne zan yi musu hisabi. Ba ni jinkirta musu ba ne domin in ƙara musu arziki da dukiya da 'ya'ya da kuma tsawon rai, amma wannan ba alheri ba ne a gare su, a'a, shirin ɓoye ne (istidraj) domin su ƙara nutsuwa cikin zunubi da girman kai. Sa'an nan kuma in kama su da azaba mai tsanani a lokacin da suka manta. Lalle ne ina da dabara mai ƙarfi wadda ba za ta iya tserewa ba, kuma ba za su iya kubuta daga azabaTa ba. Wannan jinkiri da wa'adin da nake musu ba ya nufin na manta da su ba, amma yana cikin shirin da zai kai su ga halaka.

Fa'idodin Darasi:

  1. Jinkirin azaba ga masu laifi ba ya nufin Allah ya manta da su, amma yana cikin hikimarSa da adalcinSa, domin ya ba su damar tuba.
  2. Dukiyar da Allah ke bai wa masu ƙaryatawa ba ita ce alamar kaunarsa a gare su ba, amma tana iya zama hanyar halaka su.
  3. Ya kamata mumini ya dogara ga Allah kuma ya natsu, domin Allah ne zai yi hisabi da maƙiyan addini.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan cutar da suke samu daga abokan gaba, domin nasara tana zuwa daga Allah.
  5. Tana tunatar da mu cewa Allah ba ya gaggawa kamar yadda mutane suke gaggawa, amma duk wani abu yana da lokacinsa a wurinSa.


📜 Aya 43-47 — Surah Al-Qalam

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Su fito da idãnu ƙasƙantattu, wulãkanci yana rufe su. Lalle ne a dã sun kasance anã kiran su zuwa, yin sujũdar, alhãli kuwa sunã lãfiya lau, (suka ƙi yi).
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Sabõda haka ka bar Ni da mai ƙaryata wanna lãbãri (Alƙur'ãni). Zã Mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Ina jinkirtã musu, lalle kaidiNa mai ƙarfi ne.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Kõ kana tambayar su wata la'ada ne, sabõda haka sũ, daga wannan tãrar, suke jin an nauyaya musu?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — Al-Qalam 45

Surah Al-Qalam Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ina jinkirtã musu, lalle kaidiNa mai ƙarfi ne.

Surah Aya 45/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers