قرآن کریم › قلم › آیت 6
قلم · 6/52
ترجمه تلفظ — سوره قلم
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
🔤 Transliteration
Bi ayyikumul maftoon
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
(و خواهند دید) که کدام یک از شما دیوانه است؟
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
كه ديوانگى در كدام يك از شماست.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 4-8 — سوره قلم

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
و حقا که تو دارای اخلاق بس بزرگ هستی
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
پس خواهی دید و (آنان) هم خواهند دید
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
(و خواهند دید) که کدام یک از شما دیوانه است؟
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
البته پروردگارت به کسی که از راهش گمراه شده داناتر است و او به راه یافتگان (هم) داناتر می‌باشد
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
پس از تکذیب کنندگان اطاعت مکن
→ آیت 5 📖 قلم آیت 7 ←
قلمفهرست قرآن
52آیت
MeccanRevelation
6آیت

ترجمه — قلم 6

سوره قلم آیت 6 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : (و خواهند دید) که کدام یک از شما دیوانه است؟

سوره آیت 6/52 — سوره قلم القلم (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره قلم شنیدن, سوره قلم ترجمه, سوره قلم mp3, سوره قلم pdf. آیت 4–8. معنی دری: فارسی.


سوره قلم

🕋 سورة القلم مكتوبة AR 📖 خواندن قلم 🎧 قلم mp3 📄 قلم pdf 🔗 قلم 🧠 حفظ قلم


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers