Sura El-Kalem — Ajet 6

Značenje riječi:

• Bieyyikum (بِأَييِّكُم): "na kojem od vas" – odnosi se na dvije strane: vjerovnike i nevjernike.
• El-Meftūn (الْمَفْتُون): "zavedeni, lud, onaj kome je um poremećen" – u ovom kontekstu označava onoga ko je izgubio razum ili je pod utjecajem ludila.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i nevjernicima, govoreći: "Uskoro ćete vidjeti i spoznati na kojem od vas je ludilo i zabluda." Ovo je odgovor na uvrede i optužbe koje su nevjernici upućivali Poslaniku, alejhis-selam, nazivajući ga ludim čovjekom. Kada dođe Sudnji dan i kada se istina potpuno razjasni, svako će vidjeti ko je zaista bio u zabludi i ludilu – da li je to bio Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, sa svojim sljedbenicima koji su slijedili istinu i pravednost, ili su to bili Ebu Džehl i njegove pristalice koji su slijedili širk, zabludu i oholost.

Ovaj ajet je utjeha Poslaniku, alejhis-selam, i vjernicima, te upozorenje nevjernicima da će njihova laž i kleveta biti razotkrivena, a istina će pobijediti.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje na uvredama i optužbama je put vjernika, jer će Allah, džellešanuhu, na kraju pokazati ko je na istini, a ko na zabludi.
2. Istina ne ostaje skrivena zauvijek; doći će dan kada će se jasno vidjeti ko je bio u pravu, a ko je griješio.
3. Optuživanje poslanika i vjernika za ludilo je stari običaj nevjernika, ali je to znak njihove nemoći i zablude, a ne dokaz istinitosti njihovih riječi.
4. Vjernik treba biti čvrst u svom uvjerenju, znajući da će Allah, džellešanuhu, obraniti Svoju vjeru i Svoje poslanike, te da će pobjeda na kraju biti za istinu.
5. Ovaj ajet nas uči da ne sudimo o ljudima na osnovu njihovih optužbi, nego da čekamo Allahovu presudu i konačni ishod, koji uvijek ide u korist onih koji se boje Allaha i slijede Njegovu uputu.