Sura Al-Qalam — Aya 6

Maana ya Maneno:

• بِأَيِّيكُمُ: Ni katika ninyi (ambapo "ayy" ina maana ya "upande gani" au "kundi gani").
• الْمَفْتُونُ: Hapa ina maana ya "mwenye kichaa" au "aliyepagawa" (kutoka neno "futuna" linalomaanisha kichaa au upotovu wa akili).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendeleza muktadha wa mazungumzo na makafiri wa Makkah walioitwa "watu wa neema" (waliojaliwa riziki nyingi) ambao walimdhihaki Nabii Muhammad (SAW) na kumuita mwenye kichaa. Mwenyezi Mungu anamwambia Nabii wake (SAW): Hivi karibuni wewe na wao mtajua kwa hakika — ni nani kati yenu aliye na kichaa na upotovu wa akili. Je, ni wewe uliye na ujumbe wa haki na mwongozo, au wao walio katika upotevu na kukanusha ukweli? Hii ni kauli ya kuwaonya na kuwatisha, kwani wakati wa kufunuliwa ukweli na kuadhihirika haki, kila mtu ataona wazi ni upande gani uliokuwa na makosa na upotofu. Aya inaashiria kwamba siku za mwisho zitawaonyesha wazi kwamba wao ndio wenye kichaa na upotofu, si Nabii (SAW) wala waumini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ya Nabii (SAW) na waumini: Aya inafundisha kwamba mwenye haki anapaswa kuvumilia dhihaka na matusi ya wapinzani, kwani Mwenyezi Mungu atadhihirisha ukweli na kuwaaibisha wakanushaji.
2. Uhakika wa ushindi wa haki: Inathibitisha kwamba haki daima hushinda na uongo hushindwa, na kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake na kumthibitishia ukweli wake.
3. Onyo kwa wakanushaji: Aya ni onyo kwa wale wanaowadhihaki waumini na kuwaita kwa maneno mabaya, kwamba watakuja kujuta wakati ukweli utakapowabainikia.
4. Kujiamini kwa mwenye haki: Muislamu anapaswa kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu anajua ukweli wake, na kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wadhulumu itawafikia hakika, hata ikiwa imechelewa.
5. Himaya ya Mwenyezi Mungu kwa Manabii wake: Aya inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowatetea Manabii wake na kuwafariji dhidi ya madhila ya maadui, kwa kuwapa uhakika wa ushindi na kuwaahidi kuwaadhibu wanaowadhihaki.