アル・カラム · 6/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 日本語意味
あなたがたの誰が気違いであるかを。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • المفتون: ここでは「憑かれた者」「気が狂った者」という意味で、不信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して「気が狂っている」と非難したことへの言及です。

### 解説

この高貴な御言葉は、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に向けて、不信仰者たちへの応答として語られたものです。彼らは預言者を「憑かれた者」「狂人」と呼んで嘲りましたが、アッラーはこう言われます。「やがて、あなたも彼らも、どちらの側が本当に憑かれた者であるかを知るであろう」。つまり、真実が明らかになる時、預言者とその教友たちが真理と導きの上にあり、彼らこそが健全な精神と正しい理性を持っていることが明らかになる一方で、不信仰者たちこそが迷いと頑固さゆえに、真に「憑かれた者」であることが露呈するのです。この言葉は、預言者への慰めであると同時に、不信仰者たちへの厳しい警告を含んでいます。

### 導き出される教訓

  1. 真理は必ず明らかになる:この世では真理が覆い隠されていても、アッラーは必ず真実を明らかにされます。預言者に対する虚偽の非難は、やがてその虚偽が暴かれる時を迎えます。
  2. 忍耐と確信の重要性:預言者は非難や嘲笑に直面しても、確固たる信念と忍耐を持って使命を遂行されました。これは、困難に直面した際に、アッラーへの信頼と忍耐が鍵であることを教えています。
  3. 悪意ある非難への対し方:イスラームは、悪意ある言葉に対して、怒りや報復ではなく、アッラーに委ね、真実を明らかにすることを求めます。この態度は、ムスリムの品性の高さを示しています。
  4. 最終的な勝利は敬虔な者にある:この世の評価や中傷に惑わされず、アッラーの御許での評価こそが真実であると知ることは、信仰者の心を強固にします。


📜 節 4-8 — スーラ アル・カラム

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
本当にあなたは,崇高な徳性を備えている。
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
やがてあなたは見よう,かれらもまた見るであろう。
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
あなたがたの誰が気違いであるかを。
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
本当にあなたの主は,道から迷い去った者を,最もよく知っておられ,また導かれている者を最もよく知り尽される方である。
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
それであなたは(真理を)否認する者に従ってはならない。
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・カラム 6

スーラ アル・カラム 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたの誰が気違いであるかを。

スーラ 節 6/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers