அல்-கலம் · 6/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 தமிழில்
உங்களில் எவர் (பைத்தியமென்னும் நோயால்) சோதனைக்குள்ளாக்கப்பட்டவர் என்பதை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بِأَييِّكُمُ: உங்களில் எவரிடம்
  • الْمَفْتُونُ: பைத்தியம் (அல்லது) சோதனைக்குள்ளானவர்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும், எதிரிகளுக்கு எச்சரிக்கையும் அளிக்கப்படுகிறது. காஃபிர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பைத்தியக்காரர் என்று குற்றம் சாட்டினார்கள். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, "விரைவில் உங்களில் யாரிடம் பைத்தியம் இருக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியும்" என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்.

அதாவது, உண்மை வெளிப்படும் போது, நபி (ஸல்) அவர்களிடமா அல்லது அவர்களை எதிர்க்கும் காஃபிர்களிடமா பைத்தியம் இருக்கிறது என்பது அனைவருக்கும் புலப்படும். நபி (ஸல்) அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தார்கள்; அவர்களைப் பைத்தியக்காரர் என்று கூறுவதே உண்மையான பைத்தியம். ஏனெனில், தெளிவான உண்மையை மறுப்பதும், அதை ஏற்றுக்கொள்ள மறுப்பதும்தான் உண்மையான மனநோயாகும்.

இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலளிக்கிறது; அவர்களுக்கு எதிராகப் பேசுபவர்களின் அவதூறுகள் வெறும் பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளே என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும், இறுதியில் யார் சரியானவர், யார் தவறானவர் என்பது உலகிலேயே தெளிவாகிவிடும் என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறுபவர்கள் இறுதியில் அவமானப்படுவார்கள் என்பது உறுதி.
  2. சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்கள், எதிரிகளின் அவதூறுகளால் கலங்கக்கூடாது; உண்மை வெளிப்படும் நாளில் அவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள்.
  3. ஒரு முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்தால், அவரைப் பற்றி மற்றவர்கள் கூறும் கருத்துகள் அவரைப் பாதிக்கக்கூடாது.
  4. அல்லாஹ் தன் நபியைப் பாதுகாப்பதாகவும், அவர்களின் கண்ணியத்தைக் காப்பதாகவும் வாக்களித்துள்ளான்; இது ஒவ்வொரு முஃமினுக்கும் நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  5. உண்மை எப்போதும் வெளிப்படும்; பொய்யர்கள் எவ்வளவு முயன்றாலும் அவர்களின் பொய் வெளிப்பட்டே தீரும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-கலம்

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
மேலும், (நபியே) நிச்சயமாக நீர் மிக உயர்ந்த மகத்தான நற்குணம் உடையவராக இருக்கின்றீர்.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
உங்களில் எவர் (பைத்தியமென்னும் நோயால்) சோதனைக்குள்ளாக்கப்பட்டவர் என்பதை.
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
உம்முடைய இறைவன் அவனுடைய வழியை விட்டுத் தவறியவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நன்கறிவான்; (அது போன்றே) நேர்வழி பெற்றோரையும் அவன் நன்கறிவான்.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
எனவே, (சன்மார்க்கத்தைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நீர் வழிபடாதீர்.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 6

சூரா அல்-கலம் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களில் எவர் (பைத்தியமென்னும் நோயால்) சோதனைக்குள்ளாக்கப்பட்டவர் என்பதை.

சூரா வசனம் 6/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers