笔章 · 6/52
翻译 音译 — 章 笔章
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 中文意思
你们究竟谁是害疯病的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المفتون: المقصود به هنا "المجنون" أو "المبتلى بالجنون"، وقيل: الفتنة أي الجنون.

تفسير الآية الكريمة:

﴿بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ﴾ أي: سوف يتضح لكم جميعاً – أيها الكافرون – حين ينكشف الحق وتظهر الحقيقة يوم القيامة، أيكم هو المجنون حقاً؟ هل هو محمد صلى الله عليه وسلم وأصحابه المؤمنون، أم أنتم يا من تدّعون أنه مجنون؟ فالباء هنا للصلة، والمعنى: بأي الفريقين الجنون: بجانب محمد ومن اتبعه، أم بجانب أبي جهل وأصحابه؟

فالآية الكريمة تتضمن تهديداً ووعيداً للمشركين الذين وصفوا النبي صلى الله عليه وسلم بالجنون، وتبين أن العاقبة ستكشف لهم أن الجنون الحقيقي هو ما هم عليه من الكفر والضلال، لا ما نسبوه إلى النبي الكريم.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الرد الإلهي الرائع على المشركين الذين اتهموا خير البشر صلى الله عليه وسلم بالجنون. إن الله تعالى يؤكد لنا أن العاقبة للمتقين، وأن الباطل مهما طال زمانه سينكشف ويزول، وأن الحق مهما تعرض للاتهامات سيبقى منصوراً. فلنثبت على ديننا، ولنعلم أن اتهامات الأعداء للنبي صلى الله عليه وسلم ولأتباعه ليست بجديدة، فقد كانت من قديم الزمان، ولكن الله مع الصابرين. فلنتمسك بسنة نبينا صلى الله عليه وسلم، ولنكن على يقين بأن النصر قادم، وأن العاقبة للمتقين، وأن الجنون الحقيقي هو البعد عن هدي الله ورسوله.



📜 节 4-8 — 章 笔章

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
你确是具备一种伟大的性格的。
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
你将看见,他们也将看见,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
你们究竟谁是害疯病的。
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
你不要顺从否认真理的人们,
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
6

翻译 — 笔章 6

章 笔章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟谁是害疯病的。

章 节 6/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们