Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بِأَييِّكُمُ (బి-అయ్యికుము): "మీలో ఎవరిలో" — ఇది రెండు వర్గాల మధ్య పోలికను సూచించే ప్రశ్నార్థక పదబంధం.
- الْمَفْتُونُ (అల్-మఫ్తూన్): "పరీక్షించబడినవాడు" లేదా "మతిభ్రష్టుడు" — అంటే బుద్ధి కోల్పోయినవాడు, లేదా ఫిత్నా (పరీక్ష, గందరగోళం)లో పడినవాడు అని అర్థం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ అల్-ఖలమ్ సూరాలోని మునుపటి ఆయత్ల సందర్భంలో వచ్చింది. మక్కా కాఫిరులు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని మతిభ్రష్టుడని, కవిగానీ, పిచ్చివాడని ఆరోపించారు. దానికి ప్రతిగా అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో సమాధానం ఇస్తున్నాడు — అంటే, కొద్దికాలంలోనే సత్యం బయటపడుతుంది, అప్పుడు ఎవరు నిజంగా మతిభ్రష్టులో, ఎవరు సన్మార్గంలో ఉన్నారో స్పష్టమవుతుంది. మీలో ఎవరి వైపు ఫిత్నా (గందరగోళం, పరీక్ష) ఉంది — ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి వైపునా, లేక అబూ జహల్ మరియు అతని అనుచరుల వైపునా అని అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తున్నాడు. ఈ ప్రశ్నార్థక శైలి ద్వారా, నిజానికి మతిభ్రష్టత ప్రవక్తపై ఆరోపణ చేసినవారి వైపే ఉందని, ప్రవక్త కాదని సూచించబడుతోంది. ఈ ఆయత్ ఒక హెచ్చరిక మరియు వాగ్దానం రెండూ — సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి అహంకారం త్వరలోనే బయటపడుతుందని, మరియు సత్యవంతుల స్థైర్యం నిలబడుతుందని.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యం ఎప్పటికైనా గెలుస్తుంది: ఎంతగా అపవాదులు మోపినా, అబద్ధ ఆరోపణలు చేసినా, చివరికి సత్యం వెలుగులోకి వస్తుంది. కాబట్టి సత్యమార్గంలో నిలబడేవారు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
- ఓర్పు మరియు విశ్వాసం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు ఎదుర్కొన్న అవమానాలు, ఆరోపణలు ఎంత తీవ్రమైనవైనా, అల్లాహ్ వారిని రక్షించాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఓర్పు మరియు అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచడం నేర్పుతుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం ఎవరినీ బలవంతంగా మార్చదు, కానీ సత్యాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. ఎవరు సన్మార్గంలో ఉన్నారో, ఎవరు అపమార్గంలో ఉన్నారో కాలమే నిరూపిస్తుంది. ఇది ఆలోచించే ప్రతి మనిషిని సత్యాన్ని అన్వేషించడానికి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులయ్యేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. అపవాదులు మోపేవారికి, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి తగిన ఫలితం ఇస్తాడు; సత్యవంతులకు రక్షణ, గౌరవం ఇస్తాడు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని, ఆశను నింపుతుంది.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఖలమ్
అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 6
సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీలో ఎవరికి పిచ్చి ఉందోసూరా వచనం 6/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖలమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


