আল-কালাম · 6/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 বাংলা অর্থ
কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِأَيِّكُمُ – তোমাদের মধ্যে কে (কোন দল)
  • الْمَفْتُونُ – উন্মাদ, পাগল (এখানে অর্থ জ্ঞানহীন ও বিভ্রান্ত)

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নবী করিম ﷺ-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং কাফিরদের ধমক দিচ্ছেন। কাফিররা নবী ﷺ-কে পাগল ও উন্মাদ বলত। আল্লাহ বলছেন, হে নবী! অচিরেই তুমি এবং তারা সবাই দেখতে পাবে যে, প্রকৃতপক্ষে তোমাদের মধ্যে কে পাগল ও বিভ্রান্ত। যখন সত্য স্পষ্ট হয়ে যাবে এবং মিথ্যা ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন প্রমাণিত হবে যে, পাগল তারা নিজেরাই, যারা সত্যকে অস্বীকার করছে এবং নবী ﷺ-কে মিথ্যা বলছে। বস্তুত: পাগলামি ও বিভ্রান্তি তাদেরই মধ্যে ছিল, যারা আল্লাহর রাসূলকে মিথ্যা বলেছে এবং তার বিরুদ্ধে অপবাদ রটিয়েছে। অপরদিকে নবী ﷺ এবং তার অনুসারীরা ছিলেন সম্পূর্ণ সুস্থ মস্তিষ্কের অধিকারী, সত্য ও হিদায়াতের উপর প্রতিষ্ঠিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী ﷺ-এর উপর কাফিরদের অপবাদ ও কটুক্তি কোনো নতুন বিষয় নয়; বরং প্রতিটি যুগের নবীকে তাদের সম্প্রদায়ের মূর্খরা এরূপ অপবাদ দিয়েছে। তাই সত্যের পথে চলতে গেলে অপবাদ ও নিন্দা সহ্য করতে হবে।
  2. ধৈর্য ধরার পুরস্কার আল্লাহ দেন। নবী ﷺ ধৈর্য ধরেছেন, আর আল্লাহ তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বলেছেন, অচিরেই সত্য স্পষ্ট হয়ে যাবে।
  3. প্রকৃত জ্ঞান ও বুদ্ধি সেই ব্যক্তিরই আছে, যে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলে এবং রাসূলের অনুসরণ করে। আর যে সত্যকে অস্বীকার করে, সে বুদ্ধিমান হলেও প্রকৃতপক্ষে পাগল ও বিভ্রান্ত।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই, অন্যায় অপবাদের জবাব তর্কে না গিয়ে ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং সময়ের কাছে সত্য-মিথ্যার ফয়সালা ছেড়ে দেওয়াই উত্তম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — আল-কালাম

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন যারা সৎপথ প্রাপ্ত।
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 6

সূরা আল-কালাম আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।

সূরা আয়াত 6/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না