Al-Qalam · 6/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qalam
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 Af-Soomaali
kinna waalan (ama la caddibo).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • بِأَيِّيكُمُ: Labada kooxood (Mu'miniinta iyo Gaalada) midkee.
  • الْمَفْتُونُ: Kan waalida ah ama ku dhacay fowdada iyo baadilka.

Tafsirka Aayadda:

Waxaa Eebe ku leeyahay Nabiga ﷺ: Waxaad dhawaan arki doontaa adiga iyo kuwa kaleba, oo waxaa caddaani doonta runta, markaas waxaa la ogaanayaa midka idinka mid ah (Mu'miniinta iyo Gaalada) uu yahay kan waalida ah ama ku dhaca fowdada iyo baadilka. Ma aha adiga (Nabiyow) kan waalida ah, sida ay sheeganayaan Gaalada, laakiin iyaga ayaa ah kuwa fowdada iyo baadilka ku jira, waayo waxay ku beeninayaan xaqa, waxayna ku caayayaan Nabiga ﷺ, laakiin cawaaqibtu waxay muujin doontaa cidda dhabta ah ee ku jirta fowdada.

Faa'iidooyin:

  • Aayaddan waxay ku maamuustaa Nabiga ﷺ iyo saxabadiisa, waxayna ku caddaynaysaa in Eebe u xannaanaynayo Nabigiisa oo ka ilaalinayo wax kasta oo ceeb ah.
  • Waxay ku baraarujinaysaa mu'inka inuu ku samro dulqaadka marka la caayo, isagoo ogaa in Eebe caddayn doono xaqa oo hoos dhigi doono baadilka.
  • Waxay ku dhiirigalinaysaa in la isku halleeyo Eebe oo laga rajaynayo gargaarkiisa, maxaa yeelay runta ayaa ugu dambayn ka sarraysa baadilka.
  • Waxay ku waaninaysaa in laga fogaado in dadka lagu xukumo iyadoon la ogaan, waayo cidda dhabta ah ee ku jirta fowdada waxaa ogaan doona waqtiga xaqa caddaado.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Qalam

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Waxaana kuu sugnaaday dabeeco (fiican) oo weyn.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Waad arki doontaa nabiyow Gaaladuna way arki doonaan.
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
kinna waalan (ama la caddibo).
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Eebe waa ogyahay Cidda ka dhunta Jidkiisa, waana ogyahay Cidda hanuunsan.
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Ee Nabiyow ha maqlin xaq beeniyayaasha (Warkooda).
Al-QalamLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-Qalam 6

Suurah Al-Qalam Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kinna waalan (ama la caddibo).

Suurah Aayad 6/52 — Suurah Al-Qalam القلم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qalam Maqal, Suurah Al-Qalam Tarjumaad, Suurah Al-Qalam mp3, Suurah Al-Qalam pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers