알-칼람 · 6/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ۝٦
Bi ayyikumul maftoon
📖 한국어 의미
너희 중에 누가 미친 자이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِأَيِّيكُمُ: أيُّ الفريقين منكم.
  • الْمَفْتُونُ: المجنون أو المبتلى بالجنون.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة موجهة إلى الكافرين الذين اتهموا النبي محمد ﷺ بالجنون، فجاء الرد عليهم بطريقة بلاغية رائعة، حيث يقول الله تعالى: ستعلمون عن قريب أيُّ الفريقين منكم هو المصاب بالجنون والضلال؟ أهو النبي محمد ﷺ وأصحابه المؤمنون، أم أنتم أيها الكافرون المعاندون للحق؟ فالحق سينكشف يوم القيامة، وعندها يتبين لكل ذي عينين أن الجنون الحقيقي والضلال المبين كان في جانب الكافرين الذين رفضوا دعوة الحق، وليس في جانب النبي ﷺ وأتباعه الذين اتبعوا الهدى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، وتثبيت لقلوبهم بأن الله تعالى سيكشف الحق ويدحض الباطل، فليصبروا على أذى الكافرين.
  • فيها دليل على عدل الله تعالى وحكمته، حيث يؤجل كشف الحقيقة إلى وقتها المناسب، ليكون أوقع في النفوس وأبلغ في الحجة.
  • تحمل الآية تهديداً للكافرين وتحذيراً لهم من عاقبة تكذيبهم، فمن يتهم المؤمنين بالضلال هو في الحقيقة الضال عن سواء السبيل.
  • تدعو الآية المؤمن إلى الثقة بوعد الله تعالى، واليقين بأن العاقبة للمتقين، وأن الباطل مهما طال أمده فهو زائل لا محالة.


📜 절 4-8 — 장 알-칼람

4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
실로 그대는 고상한 성품의 소유자로
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
너희 중에 누가 미친 자이뇨
7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라
8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
그러므로 진리를 거역하는 자들에게 기울이지 말라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
6

번역 — 알-칼람 6

장 알-칼람 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 중에 누가 미친 자이뇨

장 절 6/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers