Sure Al-Qalam — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• بِأَيِّيكُمُ: „Bei welchem von euch“ – gemeint ist: Welche der beiden Gruppen?
• الْمَفْتُونُ: Hier bedeutet es „derjenige, der von Sinnen ist“ oder „der Wahnsinnige“ – also derjenige, der dem Irrsinn verfallen ist.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah richtet sich an den Gesandten Allahs, Friede und Segen seien auf ihm, und zugleich an die Ungläubigen, die ihn des Wahnsinns beschuldigten. Allah sagt: „Bald werdet ihr sehen – o Gesandter – und auch die Ungläubigen werden sehen, wer von euch wirklich von Sinnen ist!“

Die Bedeutung ist: Wenn sich die Wahrheit enthüllt und das Licht des Glaubens sich ausbreitet, dann wird sich klar herausstellen, auf welcher Seite der Wahnsinn liegt – auf der Seite des Propheten Muhammad und seiner Gefährten, die der Rechtleitung folgten, oder auf der Seite derer, die ihn verspotteten und ablehnten, wie Abu Jahl und seine Anhänger.

Diese Ayah ist eine tröstende Botschaft an den Propheten und an jeden Gläubigen: Die Beschuldigungen der Feinde sind nichts als leere Worte, die wie Staub im Wind vergehen. Die Wahrheit wird siegen, und die Lüge wird zerfallen. Der Quran sagt an anderer Stelle: „Und sprich: Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche ist dahingegangen; denn das Falsche ist ja immer dahingehend.“ (Al-Isra 81)

So lehrt uns diese Ayah, dass wir uns nicht von den Anfeindungen der Menschen verunsichern lassen sollen. Wer auf dem Weg der Wahrheit ist, den stärkt Allah, und die Feinde werden am Ende erkennen, dass ihre Anschuldigungen auf sie selbst zurückfallen. Der Gläubige soll geduldig sein und auf Allah vertrauen, denn die Zukunft gehört den Gottesfürchtigen. Diese Ayah ist auch eine Einladung an jeden, der zweifelt: Prüfe selbst, wer die Menschen zur Güte, Gerechtigkeit und zum Frieden aufruft – und wer zur Feindschaft, zum Hochmut und zur Zerstörung. Die Antwort liegt auf der Hand.