Sure Al-Qalam — Vers 6

Ord- og uttrykksforklaringer:

• بِأَيِّيكُمُ: «hos hvem av dere» – det vil si: hvem av de to partene.
• الْمَفْتُونُ: «den som er rammet av galskap / forvirring» – altså den som er besatt eller forvirret i forstanden.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte henvendelse fra Allah til dem som anklaget profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) for galskap. Allah sier: «Du vil snart få se, og de vantro vil også få se, hvem av dere som virkelig er rammet av galskap og forvirring.» Med andre ord: Når sannheten blir tydelig og løgnen blir avslørt, vil det bli klart for alle hvem som er den forvirrede og forvillelsen – er det profeten og hans følgere, eller er det de som motsier ham og kaller ham gal? Svaret er åpenbart: Det er de som avviser sannheten og følger sine egne ønsker, som er de virkelig forvirrede, ikke den som ble sendt med sannhet og veiledning. Dette er en trøst til profeten og en advarsel til motstanderne om at sannheten til slutt vil seire, og at deres anklager vil falle tilbake på dem selv.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah forsvarer alltid sine profeter og sannhetens tjenere, og Han avslører løgnen og dens tilhengere.
2. Troen på at sannheten til slutt vil seire, gir den troende trygghet og tålmodighet i møte med anklager og urett.
3. Å kalle sannhetens budbringere for gale er en gammel skikk blant de vantro, men Allah gjør deres ondskap til skamme.
4. Verset oppfordrer den troende til å være tålmodig og ikke la seg påvirke av folks falske beskyldninger, for Allah ser alt og vil dømme rettferdig.