알-하까 · 13/52
번역 로마자 — 장 알-하까
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 한국어 의미
나팔 소리가 한번 울려 퍼질때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصُّور: هو القرن الذي يُنفخ فيه، وهو البوق الذي يأمر الله الملكَ إسرافيل -عليه السلام- بالنفخ فيه.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ: النفخة الأولى التي يهلك بها الخلق، وتُسمى نفخة الصَّعق.

تفسير الآية:

عندما يُنفخ المَلَك الموكل بالنفخ في القرن -وهو الصُّور- نفخةً واحدةً عظيمةً، تكون هي النفخة الأولى التي يموت بها جميع الخلق وتنتهي بها الحياة الدنيا. هذه النفخة هي بداية أحداث يوم القيامة الكبرى، حيث تتحرك الأرض والجبال عن أماكنها، فتُرفع الجبال وتُدَقُّ دقًّا، وتتصدع السماء وتنفطر، وتتغير معالم الكون كله. وقد ذُكر في بعض الروايات أن هذه النفخة الأولى هي نفخة الفزع والصَّعق، يليها نفخة أخرى للبعث والنشور، فيقوم الناس من قبورهم لرب العالمين. والله -تعالى- يذكِّر عباده بهذا اليوم العظيم ليكونوا على استعداد دائم بالعمل الصالح والإيمان الحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله -تعالى- الذي يُهلك الخلق كلهم بنفخة واحدة، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، وهذا يزرع في القلب الخشية والتعظيم لله.
  • أن الدنيا زائلة لا محالة، وأنها دار اختبار وليست دار قرار، فينبغي للمؤمن ألا يغترَّ بها ولا يركن إليها.
  • أن الاستعداد ليوم القيامة يكون بالإيمان والعمل الصالح، فمن أطاع الله في الدنيا نجا في الآخرة، ومن عصاه خسر خسرانًا مبينًا.
  • أن الإيمان باليوم الآخر من أعظم ما يدفع الإنسان إلى مراقبة الله في السر والعلن، ويحثه على التوبة والإنابة قبل فوات الأوان.


📜 절 11-15 — 장 알-하까

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여 그 교훈을 기억하도록 하였 노라
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
나팔 소리가 한번 울려 퍼질때
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
그때에 커다란 사건이 일어 나니라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
13

번역 — 알-하까 13

장 알-하까 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나팔 소리가 한번 울려 퍼질때

장 절 13/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers