Сура Аль-Хакка — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَانشَقَّتِ (уан-шаккат): разцепи се, разпука се, разтвори се.
• السَّمَاءُ (ас-сама̄'): небето.
• يَوْمَئِذٍ (яума'изин): в онзи Ден, тоест в Деня на Страшния съд.
• وَاهِيَةٌ (уа̄хия): слаба, немощна, разпадаща се, лишена от здравина и устойчивост.

1. Тълкувание на аята:

В Деня на Страшния съд, когато настъпи великото събитие и бъде издухано в Рога, небето ще се разцепи и ще се разтвори. То ще загуби своята здравина и устойчивост, в която е било преди, и ще стане слабо и разпадащо се. Това разцепване на небето се случва, за да слязат от него ангелите. Така небето, което дотогава е било крепко и непоклатимо, в онзи Ден ще се превърне в нещо немощно, без никаква сила и сцепление. Всичко това показва колко велик и страшен е Денят на Възкресението, когато могъщите творения на Аллах губят своята мощ по Неговата повеля, а хората ще бъдат изправени пред своя Господ за равносметка.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този свят не е вечен и че всичко в него, колкото и здраво да изглежда, един ден ще се разпадне по повелята на Аллах. Това подтиква човека да не се привързва прекалено към земното и да се подготвя за отвъдното.
• Споменаването на разцепването на небето и слизането на ангелите разкрива величието на Деня на Страшния съд и ни учи да бъдем будни и отговорни за делата си.
• Осъзнаването, че само Аллах е Вечният и Непоклатим, докато всичко друго е подвластно на промяна и изчезване, укрепва вярата и смирението пред Създателя.
• Коранът описва тези велики събития с ясни и въздействащи думи, за да събуди сърцата и да насочи хората към добри дела и искрена вяра в Аллах.