Al-Haqqa · 18/52
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Haqqa
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 Auf Deutsch
An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • تُعْرَضُونَ: Ihr werdet vorgeführt bzw. zur Abrechnung gebracht – gemeint ist die Ausstellung aller Taten und Geheimnisse vor Allah.
  • خَافِيَةٌ: Das Verborgene, das Geheime – alles, was im Inneren verborgen war, seien es Absichten, Gedanken oder Taten.

Interpretation des Verses:

An jenem Tag, dem Tag der Auferstehung, werdet ihr – oh Menschen – vor Allah, dem Allmächtigen, zur Abrechnung und Vergeltung vorgeführt. Nichts von euch bleibt verborgen, keine noch so kleine Tat, keine geheime Absicht, kein innerster Gedanke. Was ihr in den Tiefen eurer Herzen verborgen habt, was niemand von den Menschen je erfahren hat – alles wird an diesem Tag offengelegt. Allah, der Allwissende, kennt jede Einzelheit, denn nichts entgeht Seinem Wissen. Selbst die geheimsten Regungen der Seele, die ihr vor allen Geschöpfen verborgen habt, sind Ihm bewusst und werden an diesem Tag sichtbar gemacht.

Dieser Vers ist eine eindringliche Erinnerung an die Allwissenheit Allahs, die nicht erst am Jüngsten Tag beginnt, sondern bereits jetzt jeden Augenblick eures Lebens umfasst. Der Tag des Gerichts ist die Stunde der vollkommenen Wahrheit, in der alle Schleier fallen und jede Illusion zerbricht. Es gibt kein Versteck, keine Ausrede, keine Verteidigung, die vor Allah Bestand hätte.

Eine ermutigende Botschaft:

Diese Wahrheit mag zunächst beängstigend erscheinen, doch sie trägt eine tiefe Barmherzigkeit in sich: Wenn Allah alles weiß, dann kennt Er auch eure aufrichtigen Bemühungen, eure stillen Tränen der Reue, eure verborgenen guten Taten, die niemand gesehen hat. Er sieht das Lächeln, das ihr einem Traurigen geschenkt habt, die Träne, die ihr im Gebet vergossen habt, den Kampf gegen eure eigenen Schwächen. Nichts davon ist verloren. Allah, der Allsehende, wird jede noch so kleine gute Tat an diesem Tag würdigen und belohnen. So lasst diese Gewissheit euer Herz mit Hoffnung erfüllen: Euer Herr kennt euch besser als ihr euch selbst kennt, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen. Nutzt diese Erkenntnis, um euer Leben bewusst zu gestalten – im Wissen, dass jeder Augenblick vor Allah offen liegt, und strebt nach dem, was Ihm gefällt, damit ihr an jenem Tag mit Freude und Zuversicht vor Ihm steht.



📜 Vers 16-20 — Sure Al-Haqqa

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
und die Engel (befinden sich) an seinen Seiten. Und den Thron deines Herrn werden über ihnen an jenem Tag acht tragen.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird, der wird sagen: "Ihr da, lest mein Buch.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde."
Al-HaqqaQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
18Vers

Übersetzung — Al-Haqqa 18

Sure Al-Haqqa Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird…

Sure Vers 18/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Haqqa Anhören, Sure Al-Haqqa Übersetzung, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten