Al-Haqqa · 18/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 På Svenska
Den Dagen kommer ni att undergå [rannsakan och dom] och ingenting, som ni höll hemligt, skall förbli dolt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • تُعْرَضُونَ: Ni framställs och presenteras inför Allah för räkenskap och dom.
  • خَافِيَةٌ: En hemlighet, något dolt eller fördolt som göms i hjärtat eller bland handlingar.

Tolkning av versen:

På den dagen, när allt skapande har samlats och jorden och himlarna har förändrats, kommer ni – människor – att framställas inför Allah för räkenskap och straff. Ingen av era hemligheter, vare sig de är i era hjärtan, i era handlingar eller i det som ni trodde var dolt, kommer att förbli fördolt för Honom. Allah känner till allt, även det mest subtila och innersta, och ingenting kan undgå Hans kunskap. Denna framställning sker med full rättvisa, där varje själ får se vad den har sänt framåt och vad den har lämnat efter sig.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs allomfattande kunskap: Versen påminner oss om att Allah är fullt medveten om allt, även det som vi döljer i våra hjärtan. Detta ingjuter ödmjukhet och uppriktighet i våra handlingar, både offentliga och privata.
  2. Ansvarstagande: Insikten om att vi kommer att ställas inför räkenskap uppmuntrar oss att leva medvetet och rättfärdigt, och att ständigt sträva efter att förbättra våra handlingar.
  3. Rättvisa och hopp: Eftersom Allah ser allt, vet vi att ingen orättvisa kommer att ske på Domedagen. Varje god handling, hur liten den än är, kommer att belönas, och varje synd kommer att tas upp – detta ger hopp om fullständig rättvisa.
  4. Uppriktighet i tron: Att veta att inget är dolt för Allah får oss att fördjupa vår tro och vår relation till Honom, och att leva i enlighet med Hans vilja i alla aspekter av livet.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Haqqa

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Och himlen - som har blivit skör - skall brista
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
och änglarna [skall stiga fram] från alla håll och över dem skall åtta [bärare] den Dagen bära din Herres tron.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Den Dagen kommer ni att undergå [rannsakan och dom] och ingenting, som ni höll hemligt, skall förbli dolt.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Och den som får ta emot sin bok med höger hand skall ropa: "Kom! Läs [vad som står] i min bok!
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Jag visste att jag [en dag] skulle kallas att avlägga räkenskap!"
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Översättning — Al-Haqqa 18

Sura Al-Haqqa Vers 18 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den Dagen kommer ni att undergå [rannsakan och dom] och…

Sura Vers 18/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 16–20. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers