حاقہ · 18/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 اردو ترجمہ
اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُعْرَضُونَ: تم پیش کیے جاؤ گے، سامنے لائے جاؤ گے۔
  • خَافِیَةٌ: پوشیدہ چیز، چھپی ہوئی بات، راز۔

تفسیر آیت:

اس دن تم سب لوگ اللہ کے سامنے پیش کیے جاؤ گے، اور تمہارا کوئی بھی راز، کوئی بھی پوشیدہ بات، کوئی بھی چھپا ہوا عمل اللہ تعالیٰ سے پوشیدہ نہ ہو گا۔ تمہارے دلوں میں جو کچھ تھا، تمہارے ارادے، تمہاری نیتیں، تمہارے چھپے ہوئے گناہ اور تمہاری پوشیدہ نیکیاں—سب کچھ اللہ کے سامنے عیاں ہو جائے گا۔ اس دن نہ کوئی پردہ رہے گا، نہ کوئی چھپاؤ، نہ کوئی بہانہ۔ اللہ تعالیٰ ہر اس چیز سے باخبر ہے جو تم نے چھپ کر کی، ہر اس بات سے واقف ہے جو تم نے دل میں سوچی، اور ہر اس عمل سے آگاہ ہے جو تم نے خفیہ طور پر انجام دیا۔

یہ وہ دن ہو گا جب زمین اور آسمان بدل دیے جائیں گے، اور تم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہو گے—ننگے، بے کس، اور بالکل بے اختیار۔ اس دن تمہارے اعمال کی پوری کتاب کھول دی جائے گی، اور تمہارے اپنے ہاتھ اور پاؤں تمہارے خلاف گواہی دیں گے۔ کوئی چیز چھپی نہ رہے گی، کوئی راز فاش ہونے سے بچ نہ سکے گا۔

دعوتی پہلو:

اے بندے! ذرا سوچ—اگر آج تمہارا کوئی راز کسی انسان پر کھل جائے تو تمہیں کتنی شرمندگی ہوتی ہے؟ لیکن اس دن تمہارے تمام راز اس رب کے سامنے ہوں گے جو تم سے زیادہ تمہارے بارے میں جانتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے ہمیں دنیا میں موقع دیا ہے کہ ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اپنے چھپے ہوئے اعمال کو سنواریں، اور اپنے دلوں کو پاک کریں۔ آج کا دن عمل کا دن ہے، حساب کا دن نہیں۔ آج تمہارے پاس موقع ہے کہ اپنے رب سے معافی مانگو، اپنے حالات بدلو، اور اس دن کے لیے تیاری کرو جب کوئی راز چھپ نہ سکے گا۔

یاد رکھو، اللہ تعالیٰ نہ صرف سخت گیر ہے بلکہ بے حد رحم فرمانے والا بھی ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ تم اس کی طرف رجوع کرو، اس سے ڈرو اور اس سے محبت کرو۔ اگر تم نے آج اپنے رازوں کو اللہ کی اطاعت میں بدل لیا، تو اس دن وہی راز تمہارے لیے نور اور سرور کا ذریعہ بن جائیں گے۔ ورنہ وہی راز تمہارے خلاف گواہی دیں گے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے دلوں کو پاک رکھیں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اس عظیم دن کی تیاری کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — حاقہ

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
اور آسمان پھٹ جائے گا تو وہ اس دن کمزور ہوگا
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
اور فرشتے اس کے کناروں پر (اُتر آئیں گے) اور تمہارے پروردگار کے عرش کو اس روز آٹھ فرشتے اپنے سروں پر اُٹھائے ہوں گے
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
تو جس کا (اعمال) نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ (دوسروں سے) کہے گا کہ لیجیئے میرا نامہ (اعمال) پڑھیئے
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
مجھے یقین تھا کہ مجھ کو میرا حساب (کتاب) ضرور ملے گا
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — حاقہ 18

سورہ حاقہ آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ…

سورہ آیت 18/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں