Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ọjọ́ ìdájọ́.
• تُعْرَضُونَ (Tu'raḍūn): A ó gbé yín jáde, a ó fi yín hàn.
• لَا تَخْفَىٰ (Lā takhfā): Kò ní fi ara pamọ́, kò ní fara sin.
• خَافِيَةٌ (Khāfiyah): Ohun tí ó fara sin, ohun ìkọ̀kọ̀, tàbí ohun tí a fi pamọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ tí wọ́n máa fọn fèrè ìkẹyìn, tí ilẹ̀ ayé yóò wó lulẹ̀, tí àwọn òkè ńlá yóò tú ká, tí ojú ọ̀run yóò dojú dé, tí àwọn mọ́láíkà yóò dúró ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, tí àwọn mẹ́jọ nínú àwọn mọ́láíkà ńlá yóò gbé ìtẹ́ Olúwa rẹ̀ — ní ọjọ́ yẹn ni a ó gbé gbogbo yín jáde, ẹ̀yin ènìyàn, kí a fi yín hàn níwájú Allāh fún ìṣirò àti ẹ̀san. Kò sí ohun kan tí ó fara sin nínú yín tí yóò fi ara pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ Allāh. Gbogbo ohun ìkọ̀kọ̀ yín, gbogbo ohun tí ẹ fi pamọ́ sínú ọkàn yín, gbogbo ohun tí ẹ ṣe ní ìkọ̀kọ̀ — gbogbo rẹ̀ ni Allāh mọ̀, ó sì ń wò ó. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Allāh, bó ti wù kí ó jẹ́ àṣírí tàbí ìṣe tí a ṣe ní ìkọ̀kọ̀. Allāh ni Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí ó sì rí ohun gbogbo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a ó ṣàyẹ̀wò rẹ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́, kódà àwọn ohun tí a fi pamọ́ sínú ọkàn wa. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
2. Ó ń fi hàn pé Allāh mọ ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un. Èyí ń mú kí ẹ̀rù Allāh wọ̀ ọkàn wa, ó sì ń jẹ́ kí a máa wà ní ìkọ̀kọ̀ tọ́.
3. Ó ń jẹ́ kí a ranti pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Olúwa wọn. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àtúnṣe sí ọ̀nà wa, kí a máa tọrọ àforíjìn, kí a sì máa ṣe iṣẹ́ rere tí yóò ṣe wá ní ìtẹ́lọ́rùn ní ọjọ́ yẹn.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí ó ń jẹ́ kí a ní ìfojúsọ́nà tòótọ́ nínú ìgbésí ayé wa.