Аль-Хакка · 18/52
Аударма Транслитерация — Аль-Хакка сүресі
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 Қазақ тілінде
Сол күні сендер Аллаһтың алдына шығарыласыңдар, сендердегі ешбір құпия жасырын қалмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَئِذٍ — "сол күні", яғни Қиямет күні.
  • تُعْرَضُونَ — "көрсетілесіңдер", "ұсыныласыңдар" — яғни бүкіл адамдар Алланың алдына есеп үшін тұрғызылады.
  • لَا تَخْفَىٰ — "жасырын болмайды", "жасырылмайды".
  • خَافِيَةٌ — "жасырын нәрсе", "құпия", адамның ішкі сыры, жасырын ісі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Сол Қиямет күні бүкіл адамзат Алла Тағаланың алдына есеп беру үшін тұрғызылады. Олардың ішінде жасырын қалған ешбір нәрсе — ниет, ой, жасырын іс, көзден таса болған құпия — Алладан жасырылмайды. Барлығы ашық айқын көрінеді, өйткені Алла бәрін білуші, әр нәрседен хабардар. Адамдар дүниеде жасырған амалдары, ішкі сырлары сол күні ашылмай қалмайды. Бұл — әр адамның өз ісі үшін жауап беретін, ешкімнің ешнәрсені жасыра алмайтын әділ сот күні.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды әрдайым өз ісіне мұқият болуға, тек сыртқы амалға емес, ішкі ниеттің де таза болуына шақырады. Өйткені Алла алдында жасырын ештеңе қалмайды.
  • Ислам — адамды жауапкершілікке, адалдыққа және шыншылдыққа тәрбиелейтін дін. Бұл аят мұсылманға өмірінің әр сәтінде Алланың қадағалауында екенін ұғындырады.
  • Қиямет күніне сену адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға көмектеседі. Бұл — иманның жүрекке берік орнығуына себеп болатын ұлы шындық.
  • Аят Алланың әділдігі мен білімінің шексіздігін танытады. Осыны түсінген адам Аллаға шынайы бетбұрып, тәубе етіп, жақсы амалдарға ұмтылады.


📜 Аят 16-20 — Аль-Хакка сүресі

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Сондай-ақ аспан сетінеп, сол күні ол әлсіз берік емес күйде болады
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Әрі Періштелер оның шеттерінде болады. Сол күні олардың үстінде Раббыңның аршын сегіз періште көтеріп тұрады
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Сол күні сендер Аллаһтың алдына шығарыласыңдар, сендердегі ешбір құпия жасырын қалмайды
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Міне, сонда кімнің кітабы оң жағынан берілсе: «Мінеки, менің кітабымды оқыңдар
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Анығында, мен осы Есебіме кездесетініме сенген едім», дейді
Аль-ХаккаҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Аль-Хакка 18

Аль-Хакка сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні сендер Аллаһтың алдына шығарыласыңдар, сендердегі ешбір құпия жасырын…

Сүресі Аят 18/52 — Аль-Хакка сүресі الحاقة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хакка сүресі Тыңда, Аль-Хакка сүресі Аударма, Аль-Хакка сүресі mp3, Аль-Хакка сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers