Al-Haqqah · 18/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Haqqah
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 Da Hausa
A rãnar nan zã a bijirã ku (dõmin hisãbi), bãbu wani rai, mai ɓoyewa, daga cikinku, wanda zai iya ɓõyẽwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • “Tu’radzuna”: Ana nufin za a gabatar da ku a gaban Allah don hisabi da sakamako.
  • “Khafiyah”: Wata sirri ko abin da kuke ɓoyewa a cikin zukatanku, ko ayyukan da kuka yi a ɓoye.

Tafsirin Ayar:

A wannan ranar, za a gabatar da ku duka, ya ku mutane, a gaban Allah Madaukakin Sarki, domin a yi muku hisabi da kuma sakamako. A wannan lokacin, babu wani abu da zai ɓoye daga cikinku, ko da yake sirri ne a cikin zukata, ko aiki ne da kuka aikata a ɓoye. Duk abin da kuka ɓoye, Allah yana sane da shi, kuma yana kallon shi, domin Allah yana da cikakken ilimi ga dukkan abubuwan da suka ɓoye da kuma bayyana. Babu wani abu da zai iya ɓacewa daga ilimin Allah, ko da yake yana cikin ƙasashen zuciya.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana ganin dukkan ayyukanmu, ko da yake suna ɓoye daga mutane, don haka ya kamata mu yi aiki da kyau a kowane lokaci, domin Allah yana lura da mu.
  2. Yana ƙarfafa mu mu riƙa yin aikin alheri a ɓoye da kuma a fili, domin Allah zai yi mana hisabi a kan duka.
  3. Yana tunatar da mu cewa ranar hisabi gaskiya ce, kuma babu wani abu da zai ɓoye daga Allah, don haka ya kamata mu shirya don wannan rana ta girma da tsoro.
  4. Yana ƙara mana imani da cewa Allah Mai ilimi ne ga dukkan abubuwa, kuma wannan yana sa mu dogara gare shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu nemi yardarsa a cikin dukkan ayyukanmu.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Haqqah

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Kuma sama zã ta tsãge, dõmin ita a ran nan, mai rauni ce.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Kuma malã'iku (su bayyana) a kan sãsanninta, kuma wasu (malã'iku) takwas na ɗauke da Al'arshin Ubangijinka, a sama da su, a wannan rãnar.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
A rãnar nan zã a bijirã ku (dõmin hisãbi), bãbu wani rai, mai ɓoyewa, daga cikinku, wanda zai iya ɓõyẽwa.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
To, amma wanda aka bai wa littãfinsa a dãmansa, sai ya ce wa (makusantansa), "Ku karɓa, ku karanta littafina."
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"Lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."
Al-HaqqahJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Haqqah 18

Surah Al-Haqqah Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A rãnar nan zã a bijirã ku (dõmin hisãbi), bãbu…

Surah Aya 18/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Haqqah Saurara, Surah Al-Haqqah Fassara, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers