Surah Al-Haqqah — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَوْمَئِذٍ﴾: vào Ngày đó, tức Ngày Phán Xét.
• ﴿تُعْرَضُونَ﴾: các ngươi bị đưa ra trình diện, bị phơi bày để bị xét xử và thưởng phạt.
• ﴿لَا تَخْفَىٰ﴾: không hề bị che giấu, không hề khuất lấp.
• ﴿خَافِيَةٌ﴾: điều ẩn kín, điều bí mật, dù là bí mật trong lòng hay việc làm thầm kín.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi mọi việc đã được định đoạt và mọi tạo vật đứng trước Đấng Toàn Năng, các ngươi – hỡi nhân loại – sẽ bị đưa ra trình diện trước Allah để bị xét xử và nhận lấy kết quả cho những gì mình đã làm. Không một điều gì, dù nhỏ bé hay thầm kín đến đâu, có thể bị che giấu khỏi Ngài. Mọi bí mật trong lòng, mọi lời nói kín đáo, mọi hành động âm thầm đều được Ngài biết rõ và ghi chép đầy đủ. Ngài là Đấng Hằng Biết mọi điều, thấu suốt mọi điều được giấu kín cũng như mọi điều công khai, và không có bất cứ điều gì có thể thoát khỏi sự quan sát và hiểu biết của Ngài.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Qur’an:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng mỗi người chắc chắn sẽ có một ngày phải đứng trước Allah để chịu trách nhiệm về toàn bộ cuộc đời mình, điều này khơi dậy trong lòng người tín hữu sự ý thức và tinh thần tự kiểm điểm.
• Việc khẳng định rằng không có điều gì bị che giấu khỏi Allah mang lại sự an tâm cho người công chính: dù họ bị đối xử bất công hay những việc tốt của họ không được ai nhìn thấy, thì Allah vẫn ghi nhận và sẽ ban thưởng xứng đáng.
• Câu Kinh cũng cảnh tỉnh những ai làm điều sai trái một cách thầm kín, rằng mọi việc đều sẽ được phơi bày, từ đó thúc đẩy con người sống ngay thẳng, chân thành và tránh xa tội lỗi.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự công bằng tuyệt đối và lòng thương xót của Allah, Đấng không bỏ sót bất cứ điều gì, và thêm tin tưởng vào lời hứa cũng như lời cảnh báo trong Qur’an, từ đó càng yêu mến và gắn bó với Islam.