Аль-Хакка · 18/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 Татарча
Ул көндә фаш ителерсез сездән һич нәрсә яшерен калмас ягыш һәммә эшегез күрсәтелер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَوْمَئِذٍ — ул көндә, ягъни кыямәт көнендә.
  • تُعْرَضُونَ — сез (Аллаһуга) күрсәтеләсез, ягъни хисап өчен куеласыз.
  • لَا تَخْفَى — яшеренеп кала алмый, бәлки ачыкка чыга.
  • خَافِيَةٌ — яшерен нәрсә, эчке сер, күңелдәге хәл.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сөйли. Ул көндә, ягъни сурга икенче тапкыр өрелгәч һәм бөтен мәхлукат терелеп кубарылгач, сез — кешеләр — Ходай алдына хисап өчен куелачаксыз. Шул вакытта сезнең һәрберегезнең эше, сүзе, хәтта күңелегездәге иң яшерен уй-фикерләрегез дә Аллаһуга ачыкланачак. Аллаһы Тәгаләдән сезнең бер генә сер дә, бер генә яшерен эш тә калмыйча, барысы да мәгълүм булачак. Сезнең гамәлләрегез язылган китаплар укылачак, һәм һәркем үзенең эшләгәннәрен күреп торачак. Бу көндә яшеренү мөмкин түгел, чөнки Аллаһы Тәгаләнең белеме һәрнәрсәне колачлый, һәм Ул сезнең эчегездәгеләрне дә, тышыгыздагыларны да белә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көнендә һәркем Аллаһу алдында басып торачак, һәм бу көн чынбарлык — аңа ышанырга һәм аңа әзерләнергә кирәк.
  2. Аллаһы Тәгалә безнең барлык эшләребезне, хәтта иң яшерен серләребезне дә белә. Шуңа күрә без гөнаһлардан читләшергә һәм эшебезне төзәтергә тиешбез.
  3. Бу аять безне ихласлыкка өнди: кешеләр алдында гына түгел, ә ялгыз калганда да Аллаһудан куркып, изге эшләр кылырга кирәк. Чөнки Аллаһы һәрвакыт безне күреп тора.
  4. Кыямәт көнендәге хисаптан курку, безнең күңелләребезне пакьләндерергә, тәүбә итәргә һәм Аллаһуның рәхмәтенә өметләнергә ярдәм итә.


📜 Аять 16-20 — Аль-Хакка сүрәсе

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Вә ул көндә фәрештәләр җирнең тирәсендә булырлар, вә ул көндә җир тирәсендәге фәрештәләр өстендә Раббыңның ґәршене сигез фәрештә күтәрер.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Ул көндә фаш ителерсез сездән һич нәрсә яшерен калмас ягыш һәммә эшегез күрсәтелер.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Әммә гамәл дәфтәре уң кулына бирелгән кеше: "ий җәмәгать килегез минем гамәл дәфтәремне укыгыз,
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
мин әлбәттә дөньяда белдем бүген хисабка юлкачагымны" – дияр.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 18

Аль-Хакка сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә фаш ителерсез сездән һич нәрсә яшерен калмас ягыш…

Сүрәсе Аять 18/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers