അൽ-ഹാഖ · 18/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം നിങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. യാതൊരു മറഞ്ഞകാര്യവും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മറഞ്ഞു പോകുന്നതകല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تُعْرَضُونَ: നിങ്ങൾ ഹാജരാക്കപ്പെടും (അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ സമർപ്പിക്കപ്പെടും)
  • خَافِيَةٌ: മറഞ്ഞത്, രഹസ്യം, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യം

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ സകല മനുഷ്യരെയും ഹാജരാക്കപ്പെടും. അന്നേ ദിവസം നിങ്ങളുടെ യാതൊരു രഹസ്യവും മറഞ്ഞിരിക്കുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിചാരങ്ങൾ, മനസ്സിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, രഹസ്യമായി ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ – ഇവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായി വെളിവായിരിക്കും. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുകയില്ല. ഓരോരുത്തരുടെയും വിചാരണയ്ക്കും കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യലിനും വേണ്ടിയാണ് ഈ ഹാജരാക്കൽ. അന്ന് ഒരാൾക്കും തന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാനോ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കാനോ സാധിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാം കാണുന്നവനുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണ്; അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും അവന് അറിയാം.
  2. ഈ ലോകത്ത് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ എല്ലാം വെളിപ്പെടും. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും നല്ലത് ചെയ്യാനും ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വളർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, കാരണം അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാണ്.
  4. അന്ത്യദിനത്തിലെ വിചാരണയെ ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നവൻ തന്റെ ജീവിതത്തെ ക്രമീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
  5. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്; അത് അന്ത്യദിനത്തിൽ നമുക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടും. അതിനാൽ നന്മയിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെടുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുകയും ചെയ്യും. അന്ന് അത് ദുര്‍ബലമായിരിക്കും.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
മലക്കുകള്‍ അതിന്‍റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സിംഹാസനത്തെ അവരുടെ മീതെ അന്നു എട്ടുകൂട്ടര്‍ വഹിക്കുന്നതാണ്‌.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
അന്നേ ദിവസം നിങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. യാതൊരു മറഞ്ഞകാര്യവും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മറഞ്ഞു പോകുന്നതകല്ല.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
എന്നാല്‍ വലതുകൈയില്‍ തന്‍റെ രേഖ നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍ പറയും: ഇതാ എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കൂ.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന്‍ എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്‌.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 18

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം നിങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. യാതൊരു മറഞ്ഞകാര്യവും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മറഞ്ഞു പോകുന്നതകല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 18/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers