Al-Hakka · 18/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hakka
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 Po Polsku
Tego Dnia będziecie przedstawieni, nic z was nie zostanie ukryte.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تُعْرَضُونَ – zostaniecie przedstawieni, będziecie wystawieni (przed Bogiem).
  • خَافِيَةٌ – to, co ukryte, tajemnica, skrywana sprawa.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Sądu wszyscy ludzie – od pierwszego do ostatniego – zostaną przedstawieni przed swoim Panem, aby zdać rachunek ze swoich uczynków. W tym dniu nie pozostanie ukryta żadna tajemnica, żadne skrywane myśli, intencje ani czyny. Bóg, który zna wszystko, co skrywają serca i co było czynione w ukryciu, obejmie swoją wiedzą każdą sprawę. Nie będzie możliwości zatajenia czegokolwiek – ani grzechu popełnionego potajemnie, ani dobra uczynionego w skrytości. Wszystko zostanie ujawnione i osądzone z absolutną sprawiedliwością.

Ten werset podkreśla, że w Dniu Ostatecznym nie będzie żadnej wymówki ani możliwości ukrycia prawdy. Człowiek, który w życiu doczesnym potrafił skrywać swoje czyny przed innymi ludźmi, w tym dniu stanie przed Tym, któremu nie umknie nawet najmniejsza tajemnica. Jest to moment, w którym każdy zobaczy swoje uczynki w pełnym świetle prawdy.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Świadomość ciągłej obecności Boga – skoro Bóg zna wszystkie nasze tajemnice, powinniśmy żyć w sposób, który jest Mu miły, zarówno w jawności, jak i w ukryciu.
  2. Pobudzenie do szczerości – werset uczy nas, że nie ma sensu udawanie ani obłuda, ponieważ wszystko i tak zostanie ujawnione. Prawdziwa wiara wymaga spójności między tym, co w sercu, a tym, co na zewnątrz.
  3. Nadzieja dla sprawiedliwych – ci, którzy czynili dobro w ukryciu, nie stracą swojej nagrody. Bóg widzi każdy dobry uczynek i wynagrodzi go w pełni.
  4. Ostrzeżenie przed grzechem – świadomość, że żaden grzech nie pozostanie ukryty, skłania do powstrzymywania się od złych czynów i do szczerej skruchy.
  5. Sprawiedliwość Boża – ten dzień będzie dniem doskonałej sprawiedliwości, w którym każdy otrzyma to, na co zasłużył, bez żadnych pomyłek czy niesprawiedliwości.


📜 Werset 16-20 — Sura Al-Hakka

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
I rozerwie się niebo, i będzie ono tego Dnia rozwarte;
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Aniołowie będą na jego krańcach; tego Dnia ośmiu z nich poniesie tron twego Pana ponad nimi.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Tego Dnia będziecie przedstawieni, nic z was nie zostanie ukryte.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Ten, który otrzyma swoją księgę w swoją prawicę, powie: "Oto bierzcie! Czytajcie księgę!
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Przecież ja myślałem, że znajdę swój rachunek."
Al-HakkaSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
18Werset

Tłumaczenie — Al-Hakka 18

Sura Al-Hakka Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tego Dnia będziecie przedstawieni, nic z was nie zostanie ukryte.

Sura Werset 18/52 — Sura Al-Hakka الحاقة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hakka Słuchaj, Sura Al-Hakka Tłumaczenie, Sura Al-Hakka mp3, Sura Al-Hakka pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers