అల్-హాక్కా · 18/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు మీరు (తీర్పు కొరకు) హాజరు చేయబడతారు. మీరు దాచిన ఏ రహస్యం కూడా (ఆ రోజు) దాగి ఉండదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమఇజిన్): ఆ రోజున — అంటే ప్రళయ దినమున, పునరుత్థాన దినమున.
  • تُعْرَضُونَ (తుఅ్రదూన): మీరు ప్రదర్శించబడతారు, హాజరుపరచబడతారు — అంటే లెక్క అడగడానికి మరియు ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి అల్లాహ్ ముందు మీరు నిలబెట్టబడతారు.
  • خَافِيَةٌ (ఖాఫియా): దాచినది, రహస్యం — అంటే మీలో ఏ గుప్త విషయమూ, ఏ రహస్యమూ దాగి ఉండదు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆ ప్రళయ దినమున — అంటే పునరుత్థాన దినమున — మానవులారా! మీరందరూ అల్లాహ్ సన్నిధిలో హాజరుపరచబడతారు. మీ కర్మల లెక్క అడగడానికి, మీకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి మీరు ఆయన ముందు నిలబెట్టబడతారు. ఆ సమయంలో మీలో ఏ ఒక్క రహస్యమూ, ఏ ఒక్క గుప్త విషయమూ అల్లాహ్ నుండి దాగదు. మీరు బహిరంగంగా చేసినవి, రహస్యంగా చేసినవి, మీ హృదయాల్లో దాచుకున్నవి — అన్నీ ఆయనకు తెలుసు, అన్నింటిపైనా ఆయనకు పూర్తి జ్ఞానం ఉంది. ఏదీ ఆయన దృష్టికి అందకుండా పోదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని గుర్తించడం: మనం ఎంత రహస్యంగా ఏదైనా చేసినా, అల్లాహ్ దానిని చూస్తున్నాడని, విన్నాడని, తెలుసుకుంటున్నాడని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడంలో సహాయపడుతుంది.
  • జవాబుదారీతనం గురించిన అవగాహన: ప్రతి ఒక్కరూ ఒకరోజు అల్లాహ్ ముందు నిలబడి తమ కర్మల లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం, మనిషిని జీవితంలో సత్యవంతుడిగా, న్యాయవంతుడిగా, నిజాయితీపరుడిగా మార్చుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయాన్ని నమ్మడం: ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు, ఎవరి మంచి పనీ వృథా పోదు, ఎవరి చెడు పనీ విడిచిపెట్టబడదు. ఇది మనస్సుకు ధైర్యాన్ని, న్యాయం పట్ల విశ్వాసాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపానికి, మంచి పనులకు ప్రోత్సాహం: ఈ దినాన్ని స్మరించుకోవడం మనిషిని తన తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఎక్కువ మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషికి నిజమైన న్యాయం, సత్యం, జవాబుదారీతనం, మరియు అల్లాహ్ తో సంబంధం — ఇవన్నీ బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేసి, సత్యమైన మార్గం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-హాక్కా

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
మరియు ఆ రోజున ఆకాశం బ్రద్దలై పోతుంది మరియు దాని వ్యవస్థ సడలి పోతుంది
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
మరియు దేవదూతలు దాని (అర్ష్) ప్రక్కలలో ఉంటారు. మరియు నీ ప్రభువు యొక్క సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను), ఆ రోజు ఎనిమిది మంది (దేవదూతలు) ఎత్తుకొని ఉంటారు
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
ఆ రోజు మీరు (తీర్పు కొరకు) హాజరు చేయబడతారు. మీరు దాచిన ఏ రహస్యం కూడా (ఆ రోజు) దాగి ఉండదు
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ఇక ఎవనికైతే తన కర్మపత్రము కుడి చేతిలో ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా కర్మపత్రాన్ని తీసుకొని చదవండి
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
నిశ్చయంగా, నా లెక్క నాకు తప్పకుండా లభిస్తుందని నేను భావించేవాడిని
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 18

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు మీరు (తీర్పు కొరకు) హాజరు చేయబడతారు. మీరు దాచిన ఏ…

సూరా వచనం 18/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers