Al-Haqqa · 18/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 Em Português
Nesse dia sereis apresentados (ante Ele), e nenhum dos vossos segredos (Lhe) será ocultado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Khāfiyah (خافية): Tudo o que está oculto e escondido, como segredos, intenções e ações internas.

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, todos vocês, ó seres humanos, serão apresentados diante de Allah para prestar contas e receber a recompensa ou o castigo. Nesse momento solene, nada do que está oculto em seus corações ou em suas vidas permanecerá escondido. Allah conhece todos os seus segredos, intenções e ações, por mais íntimas ou discretas que sejam. Não há nenhum aspecto de sua existência que escape ao Seu conhecimento perfeito e à Sua visão abrangente. Tudo o que foi feito em segredo ou em público será exposto diante dEle, sem que nada possa ser ocultado ou negado.

Lições e benefícios extraídos:

  1. Esta passagem nos lembra da onisciência de Allah, que nada Lhe escapa, nem mesmo os pensamentos mais íntimos. Isso nos ensina a cultivar a sinceridade e a consciência de Allah em todas as nossas ações, pois tudo está registrado e será revelado.
  2. A prestação de contas é uma realidade inevitável, e isso nos motiva a viver de forma reta e justa, buscando a aprovação de Allah em cada passo de nossa jornada.
  3. A fé neste dia nos liberta da preocupação com a opinião das pessoas, pois sabemos que o julgamento verdadeiro pertence somente a Allah, que é justo e perfeito em Sua avaliação.
  4. Este versículo nos convida a nos arrependermos e a nos purificarmos antes que chegue o Dia em que todos os segredos serão expostos, aproveitando a oportunidade da vida para buscar o perdão e a misericórdia divina.


📜 Versículo 16-20 — Surata Al-Haqqa

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
E o céu se fenderá, e estará frágil;
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
E os anjos estarão perfilados e, oito deles, nesse dia, carregarão o Trono do teu Senhor.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Nesse dia sereis apresentados (ante Ele), e nenhum dos vossos segredos (Lhe) será ocultado.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui! Lede o meu registro;
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Sempre soube que prestaria contas!
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Al-Haqqa 18

Surata Al-Haqqa Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nesse dia sereis apresentados (ante Ele), e nenhum dos vossos…

Surata Versículo 18/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas