อัล-หักเกาะฮ์ · 18/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
📖 ความหมายภาษาไทย
วันนั้นพวกเจ้าจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้าพระองค์ ไม่มีความลับอันใดจะถูกปิดบังแก่พวกเจ้า

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • تُعْرَضُونَ = พวกเจ้าจะถูกนำมาปรากฏตัว (ต่อหน้าอัลลอฮ์เพื่อการสอบสวน)
  • خَافِيَةٌ = สิ่งที่ซ่อนเร้น, ความลับ, สิ่งที่ปกปิดไว้

การตีความ:

ในวันนั้น (วันกิยามะฮ์) พวกเจ้าจะถูกนำมาปรากฏตัวต่อหน้าอัลลอฮ์เพื่อการสอบสวนและตอบแทน และไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนเร้นจากพวกเจ้าจะถูกปกปิดไว้ได้ แม้แต่ความลับที่อยู่ในใจ ความคิดที่ซ่อนอยู่ หรือการกระทำที่กระทำอย่างลับๆ ก็จะถูกเปิดเผยทั้งหมด อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดพ้นไปจากความรู้ของพระองค์ แม้แต่สิ่งที่เล็กน้อยที่สุด พระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เปิดเผยหรือสิ่งที่ปกปิด

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่ง ทำให้เรารู้สึกสำรวมในการกระทำทั้งที่เปิดเผยและที่ลับ เพราะไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้
  2. การเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการสอบสวน เป็นแรงผลักดันให้เราทำความดีและละเว้นความชั่วอยู่เสมอ เพราะทุกสิ่งจะถูกเปิดเผยในวันนั้น
  3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ ทำให้เรามั่นใจว่าในวันนั้นทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีใครถูกอธรรม
  4. การตระหนักถึงวันกิยามะฮ์ทำให้ชีวิตมีเป้าหมาย ไม่หลงระเริงไปกับโลกนี้เพียงอย่างเดียว แต่เตรียมตัวสำหรับชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้เรากลับตัวก่อนวันนั้นจะมาถึง จึงควรใช้ทุกโอกาสในการปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้น


📜 อายะฮฺ 16-20 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
และชั้นฟ้าก็จะแยกออก แล้วมันก็จะอ่อนกำลังลงอย่างไม่เป็นระเบียบในวันนั้น
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
และมะลักก็จะปรากฏอยู่บนเวหาและ (มะลาอิกะฮฺ) จำนวนแปดท่านจะทูนบังลังก์แห่งพระเจ้าของเจ้าไว้เบื้องบนพวกเขาในวันนั้น
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
วันนั้นพวกเจ้าจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้าพระองค์ ไม่มีความลับอันใดจะถูกปิดบังแก่พวกเจ้า
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ส่วนผู้ที่บันทึกของเขาถูกนำมายื่นให้ทางเบื้องขวาของเขา เขาจะกล่าวว่า มาอ่านบันทึกของฉันซิ
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
ความจริงฉันนึกทีเดียวว่า ฉันจะได้พบบัญชีของฉัน
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
18อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 18

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : วันนั้นพวกเจ้าจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้าพระองค์ ไม่มีความลับอันใดจะถูกปิดบังแก่พวกเจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 16–20. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน