Suuratu Al-Haqqah — Aaya 20

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "ظَنَنتُ": ɗoo firti ko "mi yananaama" walla "mi tiiɗnii". Won e ɗemngal Fulfulde, "mi tiiɗnii" walla "mi yananaama" ina jahdi e maanaa mum.
• "مُلَاقٍ": firti ko "kadiɗo hawroyde e" walla "jaɓoowo".
• "حِسَابِيَهْ": firti ko "hasboore am" walla "limtoore am" (hasbeede golle am).

1. Firo aaye nden:

Aaye nden ko konngol goɗɗo jaɓɗo deftere golle mum e juuɗe ñaamo, o wi'a e weltaare e belaare: "Min mi tiiɗnii, mi yananaama wonde mi hawroyay e hasboore am nden Ñalnde Darngal, mi jaɓay limtoore golle am nden. Sabu ɗum, mi heblirnoo hoore am gila e aduna, mi golli golle moƴƴe, mi gomɗini Alla, mi jaɓi ñaawoore Makko nden. Nden hasboore nden wonti ko newi, ko newi." O woni e nguurndam welɗam, e Aljanna toowɗo, ɓiɗɗo mum en ɓadiiɗo, ñaametee e yardee e nder weltaare e jam, sabu ko o ardinoo e golle moƴƴe e nder ñalawmaaji aduna ɗi ɓennii ɗi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina hollita nafa jaɓde deftere golle e juuɗe ñaamo, ko ɗum woni mbaadi weltaare ndi gomɗimɓe ɓen heɓata Ñalnde Darngal.
• Ina waɗɗina yimɓe yo ɓe tiiɗnu wonde hasboore woodi, ɓe heblo hoore maɓɓe gila e aduna e gomɗinal e golle moƴƴe.
• Ina hollita wonde tiiɗnude e hasboore nden e gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗum addata weltaare e jam e nder Aljanna.
• Ina haɓɓina yimɓe e golle moƴƴe, sabu ɗe ngoni ko ɓe ndokketee e nguurndam welɗam caggal maayde.
• Aaye nden ina hollita wonde Alla ko nunɗuɗo, O yoɓitii gomɗimɓe ɓen e golle maɓɓe moƴƴe ɗen e nder Aljanna.