అల్-హాక్కా · 23/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 తెలుగులో
దాని పండ్లగుత్తులు, సమీపంలో వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قُطُوفُهَا: ఆ స్వర్గంలోని చెట్ల కాయలు, పండ్లు.
  • دَانِيَةٌ: దగ్గరగా ఉన్నవి, సులభంగా అందుబాటులో ఉన్నవి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసుల గురించి, ముఖ్యంగా తమ కర్మల పత్రాన్ని కుడిచేతిలో పొందిన భాగ్యవంతుల గురించి చెబుతోంది. వారు స్వర్గంలో ఉన్నతమైన స్థానాలలో, సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతారు. ఆ స్వర్గంలోని చెట్ల పండ్లు చాలా దగ్గరగా ఉంటాయి. అవి నిలబడి ఉన్నా, కూర్చున్నా, పడుకున్నా సులభంగా అందుబాటులో ఉంటాయి. ఎవరూ ఎటువంటి శ్రమ లేకుండా, ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా వాటిని తినవచ్చు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే అపారమైన ఆనందానికి, సౌకర్యానికి సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎటువంటి శ్రమ లేని, సంపూర్ణ సౌకర్యాలతో కూడిన జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తాడని తెలుస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు కేవలం ఊహలు కావు; అవి నిజమైనవి, సులభంగా అందుబాటులో ఉండేవి.
  • ఈ లోకంలో సత్కార్యాలు చేయడం, విశ్వాసం కలిగి ఉండడం ద్వారా పరలోకంలో శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే బహుమతులు ఆయన దయ, కరుణకు నిదర్శనం. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ బోధనల వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-హాక్కా

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
కావున, అతడు సంతోషకరమైన జీవితం గడుపుతాడు
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
దాని పండ్లగుత్తులు, సమీపంలో వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): గడిచి పోయిన దినాలలో మీరు చేసి పంపిన కర్మలకు ప్రతిఫలంగా, ఇప్పుడు మీరు హాయిగా తినండి మరియు త్రాగండి
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
ఇక ఎవడికైతే, తన కర్మపత్రం ఎడమ చేతికి ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా వాపోతాడు: అయ్యో! నా పాడుగాను! నా కర్మపత్రం అసలు నాకు ఇవ్వబడకుండా ఉంటే ఎంత బాగుండేది
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 23

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని పండ్లగుత్తులు, సమీపంలో వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి

సూరా వచనం 23/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers