Al-Haqqa · 23/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Haqqa
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 In Italiano
i cui frutti saranno a portata di mano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Qutufuha: i suoi frutti, ovvero i frutti del Paradiso.
  • Daniyah: vicini, facilmente raggiungibili.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver descritto la beatitudine dei credenti che riceveranno il loro libro delle azioni nella mano destra, Allah menziona uno degli aspetti meravigliosi del Paradiso: i suoi frutti sono vicini e accessibili. Il credente, sia in piedi, seduto o sdraiato, può coglierli senza alcuna fatica o difficoltà. Questa vicinanza simboleggia la generosità divina e la facilità con cui i beati godranno delle delizie eterne, senza bisogno di sforzi o ostacoli. È una ricompensa per la loro fede e le loro buone opere nel mondo terreno, dove hanno vissuto nella consapevolezza dell'incontro con il loro Signore e si sono preparati per questo giorno.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla misericordia infinita di Allah, che ha preparato per i Suoi servi giusti un luogo di pace e abbondanza, dove ogni desiderio è a portata di mano. È un incoraggiamento a perseverare nella fede e nelle buone azioni, perché la ricompensa promessa supera ogni immaginazione. Chi si avvicina ad Allah con sincerità troverà un'accoglienza colma di generosità e dolcezza, in un giardino dove la fatica lascia il posto alla serenità e alla gioia eterna.



📜 Versetto 21-25 — Sura Al-Haqqa

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Egli avrà piacevole esistenza
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
in un Giardino elevato,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
i cui frutti saranno a portata di mano.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
“Mangiate e bevete in pace, è il premio per quel che avete fatto nei giorni passati.”
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Chi invece avrà ricevuto il suo libro nella mano sinistra, dirà: “Ahimè, se solo non mi fosse stato consegnato il mio libro
Al-HaqqaIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — Al-Haqqa 23

Sura Al-Haqqa Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : i cui frutti saranno a portata di mano.

Sura Versetto 23/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Haqqa Ascoltare, Sura Al-Haqqa Traduzione, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche