Sura El-Hakka — Ajet 23

Značenje riječi:

• Kutufuha – plodovi, grozdovi tog vrta.
• Danijeh – bliski, nisko obješeni, lako dostupni.

Tumačenje riječi "Kutufuha danijeh" (Plodovi njegovi bliski):

Ovim riječima Allah, dželle šanuhu, opisuje visoko smješteni džennetski vrt u kojem će biti oni koji svoju knjigu djela prime u desnu ruku. Kaže da su plodovi tog vrta blizu onima koji borave u njemu – toliko su nisko obješeni i lahko dostupni da ih može ubrati i onaj koji stoji, i onaj koji sjedi, pa čak i onaj koji leži. Nema napora, ni penjanja, ni udaljenosti između čovjeka i ploda; on sam dolazi do onoga ko ga želi uzeti.

Ovo je znak savršenog ugođaja i potpunog blagostanja koje je pripremljeno za vjerne robove. Oni neće imati nikakve poteškoće niti umora u uživanju u džennetskim blagodatima, jer je sve učinjeno dostupnim i bliskim. To je nagrada za njihov trud i strpljenje u dunjaluku, gdje su činili dobra djela i vjerovali u susret sa svojim Gospodarom.

Pouke iz ove ajeta:

1. Nagrada za dobra djela: Oni koji su u dunjaluku vjerovali i činili dobra djela, bit će nagrađeni vrtovima u kojima je sve blizu i dostupno – bez ikakvog napora i muke.
2. Bliskost džennetskih blagodati: Džennet nije mjesto teškoća i napora, već mjesto potpunog užitka i lakoće. Sve je u njemu pripremljeno za sreću vjernika.
3. Podsticaj na strpljenje i ustrajnost: Kada čovjek zna da ga čeka ovakva nagrada, lakše mu je podnositi teškoće dunjaluka i ustrajati na putu islama.
4. Milost Allahova prema robovima: Ovakav opis dženneta pokazuje koliko je Allah milostiv i darežljiv prema Svojim vjernim robovima – On im ne daje samo nagradu, već im olakšava i čini je dostupnom na najljepši način.