Al-Haqqah · 23/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Buah-buahannya dekat untuk dipetik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قُطُوفُهَا: buah-buahan atau hasil tanaman syurga.
  • دَانِيَةٌ: hampir dan mudah dijangkau.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan kenikmatan syurga yang disediakan untuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Buah-buahan syurga itu tergantung rendah, hampir kepada mereka yang ingin memetiknya. Tidak perlu bersusah payah atau mendaki untuk meraihnya, kerana ia tersedia untuk orang yang berdiri, duduk, mahupun berbaring. Ini menunjukkan betapa mudah dan selesanya kehidupan di syurga, berbeza dengan kehidupan dunia yang penuh dengan cabaran dan kesukaran.

Keadaan ini adalah ganjaran bagi mereka yang beriman dan beramal soleh di dunia. Mereka yang dahulunya bersusah payah menunaikan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, kini menikmati buah-buahan syurga yang segar dan lazat tanpa sebarang halangan. Setiap kali mereka ingin menikmatinya, buah itu sendiri mendekat kepada mereka sebagai tanda kemuliaan dan kasih sayang Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, bayangkanlah betapa indahnya nikmat yang Allah janjikan ini! Buah-buahan yang tidak pernah kita lihat di dunia, yang rasanya tidak dapat digambarkan oleh lidah manusia, semuanya tersedia dengan mudahnya. Ini adalah dorongan untuk kita sentiasa bersemangat dalam beribadah dan beramal soleh. Setiap kesusahan yang kita hadapi di dunia ini hanyalah sementara, manakala ganjaran di akhirat adalah kekal abadi.

Marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang sentiasa taat kepada Allah, agar kita termasuk dalam kalangan mereka yang akan menikmati kemudahan dan keenakan syurga ini. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan janji-Nya adalah benar. Semoga kita semua diberi kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya dan dipertemukan dengan kenikmatan syurga yang tiada tara ini. Aamiin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Haqqah

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya), -
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Buah-buahannya dekat untuk dipetik.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 23

Surah Al-Haqqah Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Buah-buahannya dekat untuk dipetik.

Surah Ayat 23/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda