سوڕەتی حاقە — ئایه‌ت 23

معاني الكلمات:

• قُطُوفُهَا: بەرەکەت و میوەکانی بەهەشت.
• دَانِيَةٌ: نزیک و دەستکەوتوو، بە شێوەیەک کە مرۆڤ بە ئاسانی دەستی پێ بگات.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی میوە و بەرهەمەکانی بەهەشت دەکات و دەفەرموێت: ﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ﴾ واتە میوەکانی بەهەشت زۆر نزیکن لە دەستی بەهەشتییان، بە شێوەیەک کە چەند جۆرە میوەیەک لە بەرزایی و نزمایی جێگیر کراون، بۆ ئەوەی هەر کەسێک لە هەر شوێنێک بێت—ڕاوەستابێت یان دانیشتبێت یان پاڵکەوتبێت—بە ئاسانی دەستی بۆ بگات و بیباتەوە، بەبێ هیچ ماندووبوون و زەحمەتێک. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر ڕەحمەت و بەخششی بێسنووری خوای گەورە بۆ بەندە باوەڕدارەکانی، کە هەموو شتێک بۆ ئاسوودەیی و خۆشییان ئامادە کراوە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم وەسفە جوانە دەبێت هۆی هاندانمان بێت بۆ کۆشش و تێکۆشان لە ڕێگای چاکەدا، چونکە بەهەشت شوێنێکە کە خوای میهرەبان بۆ بەندە چاکەکان ئامادەی کردووە، میوەکانی نزیکن و دەستکەوتوون، هیچ ترس و خەفەتێک نییە لەوێ. با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات بە کردەوە چاکەکان خۆی بگەیەنێتە ئەم خۆشی و ئاسوودەیییە هەمیشەییە، و لە دونیادا ئیمان و کردەوەی چاک بناغە بۆ دەستکەوتنی ئەم بەهەشتە بەرزە دابنێین، کە خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ * فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ﴾. نوێژ و ڕۆژوو و چاکەکاری و خوشەویستی بۆ خەڵکی، هەموو ئەمانە ڕێگای گەیشتنن بۆ ئەو میوە نزیکانە. خوای گەورە با هەموومان لە ڕیزی بەهەشتییەکان بکات.