Sura Al-Hakka — Werset 23

1) Znaczenie słów:

• قُطُوفُهَا – owoce, plony tego Raju.
• دَانِيَةٌ – bliskie, łatwo dostępne, zwisające nisko tak, że można je zerwać bez trudu.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset opisuje stan błogosławionych mieszkańców Raju, którzy otrzymają swoje księgi czynów w prawą rękę. Bóg mówi, że owoce Raju są bliskie i łatwo osiągalne – nie trzeba sięgać wysoko, schylać ani wkładać wysiłku, aby je zerwać. Są one dostępne dla każdego, kto zechce je spożyć – zarówno dla stojącego, siedzącego, jak i leżącego. To wyraz ogromnej łaski i ułatwienia, jakie Bóg przygotował dla swoich wiernych sług. Obraz ten ukazuje, że w Raju nie ma żadnych trudności ani przeszkód – wszystko jest podane „na wyciągnięcie ręki”, a mieszkańcy Raju cieszą się pełnym komfortem i dostatkiem, bez żadnego zmęczenia czy wysiłku.

3) Płynące z tego korzyści i nauki:

• Ten werset ukazuje hojność i miłosierdzie Boga wobec Jego wiernych sług – Raj jest miejscem, w którym Bóg zapewnił wszystko, co dusza zapragnie, bez żadnych trudności.
• Zachęca do wytrwałości w dobrych uczynkach i wiary, ponieważ nagroda jest nieporównywalna z jakimkolwiek wysiłkiem podjętym w życiu doczesnym.
• Przypomina, że życie wieczne jest prawdziwym celem człowieka, a trudności tego świata są przemijające – warto więc inwestować w to, co wieczne.
• Uczy pokory i wdzięczności – skoro Bóg tak ułatwił swoim sługom korzystanie z dóbr Raju, to tym bardziej powinniśmy być wdzięczni za Jego łaski w życiu doczesnym i nie przywiązywać się do przemijających dóbr.