Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قُطُوفُهَا (quṭūfuhā): ẹ̀sọ̀ rẹ̀, ìyẹn àwọn èso inú ọgbà náà.
• دَانِيَةٌ (dāniyah): tí ó súnmọ́, tí ó rọrùn láti dé.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàpèjúwe ọgbà àárọ̀ tí àwọn olóòótọ́ yóò gbádùn nínú ọ̀run. Ó sọ pé àwọn èso inú ọgbà náà súnmọ́ tí ó sì rọrùn láti dé. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wà nínú ọgbà náà — yálà ó dúró, ó jókòó, tàbí ó sùn — yóò lè na ọwọ́ rẹ̀ láti mú èso náà jẹ láìsé ìṣòro kankan. Kò sí ìdí láti gun igi, kò sì sí ìdí láti ṣiṣẹ́ takuntakun kí ó tó rí èso. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìbùkún tí kò ní òpin, àti ìtẹ́lọ́rùn tí ẹnikẹ́ni kò lè fojú rí nínú ayé yìí. Nínú ọ̀run, àwọn olùgbàgbọ́ yóò gbádùn ìrọ̀rùn àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ohun tí wọ́n fẹ́, láìsí iṣẹ́, láìsí ìdààmú, láìsí ìbànújẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olùgbàgbọ́ nínú ọ̀run — èso tí ó súnmọ́ tí kò sì nílò iṣẹ́.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìbùkún Alla kò ní òpin, ó sì ju ohun tí ènìyàn lè fojú rí lọ.
3. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí, nítorí pé ọ̀run ń dúró de àwọn olóòótọ́ pẹ̀lú àwọn ẹ̀bùn tí ó tayọ̀.
4. Ó fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìtẹ́lọ́rùn, tí ó ń fun ènìyàn ní ìrètí nípa ọjọ́ ọ̀la tí ó dára.
5. Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, bí kò ṣe ìwé ìrètí àti ìbùkún fún àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́ tí wọ́n sì ṣe rere.