Al-Haqqa · 23/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 På Svenska
där [alla] frukter är [lockande] nära.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • قُطُوفُهَا (qutūfuhā): Dess frukter eller klasar.
  • دَانِيَةٌ (dāniyah): Nära, lättillgänglig, hängande lågt så att man lätt kan nå den.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver paradisets (Jannah) välsignelser för de rättfärdiga troende. När de får sina böcker i höger hand på Domedagen, gläds de och säger: "Tag och läs min bok! Jag var övertygad i det jordiska livet att jag skulle möta min räkenskap." De får då ett liv i njutning och välbehag i en upphöjd paradisträdgård. Dess frukter hänger nära och lågt, så att den som står, sitter eller ligger kan sträcka ut handen och plocka dem utan minsta ansträngning. Det sägs till dem: "Ät och drick i frid, trygga från all skada, som en belöning för de goda handlingar ni sände fram i det jordiska livet."


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Guds nåd är oändlig: Paradiset är en plats där allt är skapat för människans bekvämlighet och glädje – även frukterna är inom räckhåll, vilket visar på Guds generositet mot sina tjänare.
  2. Belöningen följer handlingen: Denna njutning är inte slumpmässig; den är en frukt av tron och de rättfärdiga gärningarna i det jordiska livet. Detta uppmuntrar oss att sträva efter godhet och uppriktighet i vår vardag.
  3. Hoppet om paradiset stärker tron: Att veta att paradiset har sådana välsignelser – där allt är lättillgängligt och fritt från besvär – ingjuter hopp och glädje i hjärtat hos den troende, och gör att man längtar efter att möta sin Herre med ett rent hjärta.
  4. Paradisets fullkomlighet: Versen visar att paradiset är en plats utan hinder eller svårigheter, i kontrast till den jordiska världen där människan ofta kämpar för sina behov. Detta påminner oss om att det sanna livet är det eviga livet hos Allah.


📜 Vers 21-25 — Sura Al-Haqqa

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Han skall leva, salig,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
i ett himmelskt paradis,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
där [alla] frukter är [lockande] nära.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
[Han och hans medbröder skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust! [Detta är lönen] för de [goda handlingar] som ni sände framför er!"
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Men den som får ta emot sin bok med vänster hand skall säga: "Ack, om jag ändå hade sluppit se min bok
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Översättning — Al-Haqqa 23

Sura Al-Haqqa Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : där [alla] frukter är [lockande] nära.

Sura Vers 23/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers