Al-Haqqa · 23/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 Em Português
Cujos frutos estarão ao seu alcance.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Qutufuha: seus frutos, colhidos das árvores do Paraíso.
  • Daniyah: próxima, ao alcance da mão, sem esforço ou dificuldade.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve uma das bênçãos do Paraíso reservadas aos crentes que receberão seus registros de obras com a mão direita. Após mencionar sua alegria e satisfação, a passagem destaca a natureza elevada do Paraíso e a facilidade com que seus frutos são colhidos. Os frutos das árvores do Paraíso estão tão próximos que o crente pode alcançá-los facilmente, esteja ele em pé, sentado ou deitado, sem qualquer esforço ou barreira. Isso reflete a generosidade divina e a recompensa completa pelas boas ações realizadas na vida terrena. A proximidade dos frutos simboliza a abundância e a acessibilidade das bênçãos, contrastando com as dificuldades do mundo. Essa imagem transmite uma sensação de paz, conforto e contentamento, onde tudo é facilitado para o habitante do Paraíso, como um prêmio pela fé e pelas obras virtuosas.

Lições e benefícios extraídos:

  • A recompensa de Allah é generosa e acessível para aqueles que O obedecem; assim como os frutos do Paraíso estão próximos, a misericórdia divina está próxima dos crentes sinceros.
  • O esforço na obediência a Allah nesta vida não é em vão; ele resulta em uma vida de facilidade e conforto na outra vida.
  • A descrição do Paraíso com tais detalhes incentiva o crente a perseverar na fé e nas boas ações, pois a recompensa supera qualquer sacrifício.
  • A proximidade das bênçãos no Paraíso ensina que a verdadeira felicidade está na vida eterna, onde não há cansaço nem dificuldade, motivando o muçulmano a buscar o contentamento de Allah acima dos prazeres passageiros do mundo.


📜 Versículo 21-25 — Surata Al-Haqqa

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
E ele gozará de uma vida prazenteira,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Em um jardim sublime,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Cujos frutos estarão ao seu alcance.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(E será dito àqueles que lá entrarem): Comei e bebei com satisfação, pelo bem que propiciastes em dias pretéritos!
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Em troca, aquele a quem for entregue o seu registro na sinistra, dirá: Ai de mim! Oxalá não me tivesse sido entregue meu registro.
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — Al-Haqqa 23

Surata Al-Haqqa Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Cujos frutos estarão ao seu alcance.

Surata Versículo 23/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas